1 00:00:00,002 --> 00:00:00,003 ABY STRONY INTERNETOWE DO TRANSMISJI FILMOWEJ NIE USUWAŁY NAPISÓW Z TEGO PODTYTUŁU, W FILMIE JEST DUŻO PUSTYCH MIEJSC NA REKLAMĘ, WIĘC PROSZĘ UŻYWAĆ PUSTYCH, DZIĘKUJEMY 2 00:00:00,100 --> 00:00:10,000 Tłumacz: Alfathir Noho aka MarsCraft XD. Mars Nie Sekai! 3 00:00:10,100 --> 00:00:20,000 Facebook: MARSSTILLDREAMING - IG: @marscraft.xd 00:22:21,082 Hej, słuchaj. Jestem weteranem walki zasłużony, OK? 379 00:22:21,165 --> 00:22:22,874 Mam kochającą żonę i syn. 380 00:22:22,957 --> 00:22:25,707 Bądźmy szczerzy, wszyscy po prostu tani najemnik. Dobra? 381 00:22:25,790 --> 00:22:27,832 Więc ja... Oczywiście, zostałem przydzielony żeby cię złapać. 382 00:22:29,124 --> 00:22:31,415 To jest zabawne. Dziękuję. Potrzebujemy tego. 383 00:22:33,832 --> 00:22:37,082 Atmosfera była napięta tutaj wcześniej. 384 00:22:39,707 --> 00:22:42,332 Nie odejdę stąd bez ukończenia mojej misji. 385 00:22:42,415 --> 00:22:44,749 Walentyna dała mi gwarancja czystego zapisu, 386 00:22:44,832 --> 00:22:46,124 i nie złamię tego. 387 00:22:46,207 --> 00:22:49,915 Ale to nie jest to dziwak część pracy, więc powinienem wiedzieć... 388 00:22:52,540 --> 00:22:53,624 Jak się dostałeś? 389 00:22:55,249 --> 00:22:56,665 Nie pamiętam. 390 00:22:59,707 --> 00:23:00,707 Świetna odpowiedź. 391 00:23:00,790 --> 00:23:03,124 OK, hm... Zwiążcie się. 392 00:23:03,207 --> 00:23:05,540 - Wow. Nie. - O Panie. 393 00:23:05,624 --> 00:23:06,957 I do widzenia. 394 00:23:26,874 --> 00:23:28,124 Słyszałeś to? 395 00:23:31,999 --> 00:23:34,249 Niesamowite, prawda? Dzięki. 396 00:23:34,332 --> 00:23:36,207 I powiedział: – Nie pozwolę na to. 397 00:23:41,832 --> 00:23:42,749 BITWA O NOWY JORK 398 00:23:42,832 --> 00:23:44,165 - Kongresman Gary. - Hej! 399 00:23:44,249 --> 00:23:45,624 Mam plan. 400 00:23:45,707 --> 00:23:46,915 O mój Boże, Bucky. 401 00:23:48,457 --> 00:23:50,499 Jego asystent, potrafi współpracować. 402 00:23:51,040 --> 00:23:53,207 - Czy potrafisz współpracować? Oh. - Tak. 403 00:23:53,290 --> 00:23:54,332 To znaczy, świetnie. 404 00:23:54,415 --> 00:23:55,874 Ale następnym razem dlaczego po prostu nie wysłać wiadomości 405 00:23:55,957 --> 00:23:56,790 jak normalni ludzie? 406 00:23:56,874 --> 00:23:59,124 Słuchaj, jesteśmy tu bezpieczni. Jesteśmy w martwym punkcie, ok? 407 00:23:59,207 --> 00:24:00,499 Daleko od dwóch kamer. 408 00:24:00,582 --> 00:24:02,207 Poczekaj, dobrze? 409 00:24:02,290 --> 00:24:04,915 Nie musimy się dziko poruszać w ciemności, 410 00:24:04,999 --> 00:24:05,999 albo cokolwiek wy robicie. 411 00:24:06,082 --> 00:24:08,082 Czekać? Nie wiesz co Val może zrobić. 412 00:24:08,165 --> 00:24:09,332 Musimy działać szybko, 413 00:24:09,415 --> 00:24:11,040 a jego asystent wciąż się wahał. 414 00:24:11,124 --> 00:24:12,374 Bez mocnych dowodów, 415 00:24:12,457 --> 00:24:15,832 najlepsza szansa na pozbycie się Val jest podniesienie głosów. 416 00:24:15,915 --> 00:24:16,999 I możesz w tym pomóc 417 00:24:17,082 --> 00:24:18,915 i pozwól systemowi wykonać swoją pracę. 418 00:24:18,999 --> 00:24:21,499 System we wnęce codziennie o 16:00. 419 00:24:21,582 --> 00:24:23,915 Jesteśmy w dobrej sytuacji, Gwarantuję to. 420 00:24:23,999 --> 00:24:26,499 Mój zespół się przygotowuje Ciekawy plik 421 00:24:26,582 --> 00:24:27,582 na następną rozprawę. 422 00:24:28,499 --> 00:24:30,665 - Plik? - Tak, Bucky'emu. 423 00:24:31,249 --> 00:24:32,582 Przeczytaj pliki. 424 00:24:37,915 --> 00:24:39,207 Już czas? 425 00:24:39,290 --> 00:24:42,374 Mogę wszystko potwierdzić Twoi goście są tutaj, 426 00:24:42,457 --> 00:24:45,374 i sejf piątego poziomu całkowicie uszczelnione. 427 00:24:45,457 --> 00:24:46,457 OK. 428 00:24:47,790 --> 00:24:51,707 „No dobrze. Kontynuuj do ostatniego kroku”? Albo... 429 00:24:51,790 --> 00:24:53,082 Spal wszystko. 430 00:24:53,582 --> 00:24:54,749 Prawidłowy. Hmm... 431 00:24:56,040 --> 00:24:57,915 - Co... Jesteś pewien? - O mój Boże. 432 00:24:59,040 --> 00:25:00,249 Hej. 433 00:25:00,332 --> 00:25:03,165 Obowiązek czy nie, możesz trochę go szanować? 434 00:25:03,249 --> 00:25:04,540 Tak, o mój Boże. 435 00:25:05,499 --> 00:25:06,582 Poczekaj chwilę. 436 00:25:07,999 --> 00:25:09,665 Co? Na pewno chce Mam to. 437 00:25:10,165 --> 00:25:11,165 Potrzebuję tego. 438 00:25:15,499 --> 00:25:16,665 Co to do cholery jest? 439 00:25:16,749 --> 00:25:18,374 To było niesłyszalne jak maszyna do kruszenia. 440 00:25:19,207 --> 00:25:20,665 To spalarnia. 441 00:25:21,957 --> 00:25:23,332 Dwie minuty. 442 00:25:23,415 --> 00:25:25,457 Potem notatka Valentiny będzie całkowicie czysty. 443 00:25:25,540 --> 00:25:27,540 Nie wiesz tego na pewno. To może być na coś innego. 444 00:25:27,624 --> 00:25:29,124 To może być na ich czas przyjdź po mnie. 445 00:25:29,207 --> 00:25:30,415 Czy to czujesz? 446 00:25:30,499 --> 00:25:32,665 Temperatura wzrosła drastycznie 447 00:25:32,749 --> 00:25:34,124 jakby było ciepło? 448 00:25:36,332 --> 00:25:37,624 OK, to spalarnia. 449 00:25:37,707 --> 00:25:39,749 O cholera. To nie jest dobry sposób na śmierć. 450 00:25:39,832 --> 00:25:41,332 Wtedy chcesz umrzeć w jaki sposób dzisiaj, Bob? 451 00:25:41,415 --> 00:25:42,457 OK, panno Ghost. 452 00:25:42,540 --> 00:25:44,165 - Ava. - Oczywiście. Zależy od ciebie. Nie obchodzi mnie to. 453 00:25:44,249 --> 00:25:45,499 Musimy cię zrobić przez ściany, 454 00:25:45,582 --> 00:25:46,624 żebyś mógł otworzyć drzwi. 455 00:25:46,707 --> 00:25:49,124 - Próbował. - Wiem, że tak. 456 00:25:49,207 --> 00:25:51,415 Ale nie próbowaliśmy jeszcze tego wyłączyć bariera dźwiękowa. 457 00:25:51,915 --> 00:25:53,499 Cóż, jeśli go zbudują specjalnie dla niego, 458 00:25:54,540 --> 00:25:56,707 muszą istnieć niezależne zasoby. 459 00:25:57,624 --> 00:25:59,207 Pospiesz się. Chodźmy. 460 00:26:02,624 --> 00:26:04,165 Co... Co dokładnie czego szukamy? 461 00:26:04,249 --> 00:26:06,457 Szukamy odpowiedzi na głupie pytanie, Bob. 462 00:26:20,040 --> 00:26:21,290 Myślę, że znalazłem. 463 00:26:22,457 --> 00:26:23,499 Uważaj! 464 00:26:26,707 --> 00:26:27,790 Mogę to zhakować. 465 00:26:27,874 --> 00:26:28,874 Po lewej stronie! 466 00:26:30,915 --> 00:26:31,915 Mam nadzieję, że to też jest możliwe. 467 00:26:31,999 --> 00:26:33,415 Idź, idź, idź. 468 00:26:48,165 --> 00:26:49,457 Myślisz, że wróci? 469 00:26:50,665 --> 00:26:52,707 Powinienem był domyślił się tego. 470 00:27:21,499 --> 00:27:22,999 Jelena! 471 00:27:26,040 --> 00:27:27,374 Jelena! 472 00:27:31,540 --> 00:27:33,249 Yeleno, chodź! 473 00:27:37,749 --> 00:27:38,749 Co? 474 00:27:39,499 --> 00:27:41,582 Lunch dobiega końca. 475 00:27:42,624 --> 00:27:44,457 Dlaczego zaprowadziłeś nas tak daleko? 476 00:27:44,874 --> 00:27:46,457 Aniu, tutaj! 477 00:27:48,624 --> 00:27:49,457 Nie. 478 00:27:56,332 --> 00:27:57,540 Wybacz mi. 479 00:28:09,040 --> 00:28:10,749 Dobra robota, Yeleno. 480 00:28:10,832 --> 00:28:13,665 Twój pierwszy test został już ukończony. 481 00:28:39,499 --> 00:28:40,499 wszystko w porządku? 482 00:28:42,124 --> 00:28:43,665 Tak, mam się dobrze. 483 00:28:47,332 --> 00:28:49,957 Hej. Nie myślałem tak wrócisz. Dziękuję. 484 00:28:50,040 --> 00:28:52,540 Muszę wrócić. Ktoś odciął zasilanie windy. 485 00:28:55,207 --> 00:28:56,165 Piękna noc. 486 00:28:56,249 --> 00:28:57,832 Cieszę się, że jestem w tym pokoju, wiesz? 487 00:28:59,582 --> 00:29:00,749 Dobra. Co się stało, Mel? 488 00:29:00,832 --> 00:29:02,832 Po prostu to powiedz. Co to jest? 489 00:29:02,915 --> 00:29:05,707 Um, chodzi o "twoich gości". 490 00:29:05,790 --> 00:29:09,124 Jakoś udało im się uciec „prezentu powitalnego”. 491 00:29:09,207 --> 00:29:10,540 - Och, daj spokój. - I, hm... 492 00:29:10,624 --> 00:29:11,915 Kurczę, czy to możliwe 493 00:29:11,999 --> 00:29:15,249 oni, hm, połączyć siły, aby z tobą walczyć? 494 00:29:16,874 --> 00:29:20,499 Mel. Są wadliwymi przegranymi. 495 00:29:20,582 --> 00:29:23,624 Tragedia antyspołeczna w ludzkiej postaci. 496 00:29:23,707 --> 00:29:24,582 Wiesz, szczerze, 497 00:29:24,665 --> 00:29:26,749 Nie mogę myśleć gorsza grupa ludzi 498 00:29:26,832 --> 00:29:28,165 którzy próbują współpracować. 499 00:29:28,249 --> 00:29:30,290 - O Panie. - Prawidłowy. 500 00:29:30,374 --> 00:29:31,249 To po prostu... 501 00:29:31,332 --> 00:29:34,874 - Co? - Pracują razem. 502 00:29:37,832 --> 00:29:38,832 Co-- 503 00:29:41,499 --> 00:29:42,749 Kim dokładnie jest ta osoba? 504 00:29:43,457 --> 00:29:44,707 Nie wiem. 505 00:29:44,790 --> 00:29:47,332 Potrzebuję tożsamości Johna Doe. 506 00:29:47,415 --> 00:29:49,290 Zastanawiam się, jak się ma ten chłopak 507 00:29:49,374 --> 00:29:52,415 może wejść do mojej twierdzy które powinno być nie do pokonania. 508 00:29:52,499 --> 00:29:54,040 - Gotowy. - I zadzwoń do Holta. 509 00:29:54,124 --> 00:29:55,957 Daj mu współrzędne sejfu. 510 00:29:56,040 --> 00:29:58,040 Chcę cały zespół szturmowy rozmieszczone. 511 00:29:58,124 --> 00:29:59,832 - Musimy to teraz zakończyć. - Dobra. 512 00:30:00,332 --> 00:30:01,415 Zadzwoń teraz. 513 00:30:02,582 --> 00:30:04,915 Holta? To jest Mel. Gotowy do koordynacji? 514 00:30:15,415 --> 00:30:17,040 Próbuję pomóc... 515 00:30:17,124 --> 00:30:19,749 Każdy ma powód bądź tutaj, z wyjątkiem tej osoby. 516 00:30:20,332 --> 00:30:21,249 Hej, Bobby. 517 00:30:21,332 --> 00:30:23,332 Mniej mów do siebie, porozmawiaj z nami więcej. 518 00:30:25,957 --> 00:30:27,374 - Mam dość tego gówna. - Hej, Walkerze. 519 00:30:27,457 --> 00:30:29,457 Powiedz mi, jak się masz możesz tu teraz wejść. 520 00:30:29,540 --> 00:30:32,540 Przysięgam, ja... właśnie to zrobiłem obudziłem się w tym miejscu. 521 00:30:32,624 --> 00:30:34,957 Jedna minuta, ja, wiesz, pobrano krew 522 00:30:35,040 --> 00:30:37,082 za to badanie medyczne, a potem jestem tutaj. 523 00:30:37,165 --> 00:30:39,415 W mojej piżamie. Nie wiem, co się stało. 524 00:30:39,499 --> 00:30:41,040 OK, więc pokaż mi gdzie się obudziłeś. 525 00:30:41,124 --> 00:30:42,999 W-- Tam. 526 00:30:43,082 --> 00:30:45,957 Gdzie wszystko płonie. To taki zbieg okoliczności. 527 00:30:46,040 --> 00:30:47,040 Walker, uspokój się. 528 00:30:47,124 --> 00:30:48,707 Nie pamiętasz niczego? 529 00:30:48,790 --> 00:30:49,790 Torba na głowie? 530 00:30:49,874 --> 00:30:51,832 - Igła w szyi? - Nie. 531 00:30:51,915 --> 00:30:54,082 - Uduszony? Uszczypnięcie nerwu? - Nie. 532 00:30:55,290 --> 00:30:57,040 Myślę, że to zwykły cywil. 533 00:30:57,124 --> 00:30:58,707 Jeśli jest cywilem, wie za dużo. 534 00:30:58,790 --> 00:30:59,707 Jeśli jest agentem, jest do niczego. 535 00:30:59,790 --> 00:31:01,457 W każdym razie sugeruję, żebyśmy tak zrobili wrzuć go z powrotem do ognia. 536 00:31:06,457 --> 00:31:09,374 Przepraszam. Spójrz... Powiedziałeś jesteś Kapitanem Ameryką? 537 00:31:10,707 --> 00:31:12,040 Dlaczego się śmiejesz? 538 00:31:13,249 --> 00:31:15,624 Tylko dlatego, że jesteś irytujący. 539 00:31:16,207 --> 00:31:17,374 Czy wiesz? 540 00:31:22,207 --> 00:31:24,499 Po prostu zabawne. Mam na myśli... 541 00:31:27,249 --> 00:31:29,249 Hej. Oj. Dobra. Dobra! 542 00:31:29,332 --> 00:31:30,832 Whoa, whoa, whoa. 543 00:31:30,915 --> 00:31:32,999 Pokazaliśmy, że jesteśmy silni. 544 00:31:33,082 --> 00:31:34,582 To bardzo zabawne. 545 00:31:34,665 --> 00:31:35,957 Idź tam. 546 00:31:36,040 --> 00:31:37,790 Bob, chodź ze mną. 547 00:31:39,874 --> 00:31:40,999 Tutaj. 548 00:31:41,874 --> 00:31:44,415 - Jesteś ranny? - Nie, nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 549 00:31:46,249 --> 00:31:47,749 Nie wyglądasz dobrze. 550 00:31:47,832 --> 00:31:50,040 Tak, tak, po prostu spotkać. To... 551 00:31:50,874 --> 00:31:52,290 Taki właśnie jestem. 552 00:31:52,374 --> 00:31:53,374 Oh. 553 00:31:54,457 --> 00:31:56,165 Czy lubisz rozmawiać ze sobą? 554 00:31:56,249 --> 00:31:57,249 Tak. 555 00:31:57,790 --> 00:31:59,332 - Ta agresywna postawa emo? - Mam na myśli-- 556 00:31:59,415 --> 00:32:02,457 Ta osoba... ta osoba ma szarpnij mnie od początku. 557 00:32:02,540 --> 00:32:04,040 Och, rozumiem. Jest denerwujący. 558 00:32:04,124 --> 00:32:08,082 Ale musimy współpracować się stąd wydostać, więc... 559 00:32:09,415 --> 00:32:12,082 Cóż, powinieneś po prostu iść beze mnie. Będzie łatwiej. 560 00:32:12,165 --> 00:32:13,957 O nie, tutaj umrzesz. 561 00:32:14,040 --> 00:32:16,540 Tak. Cóż, nieważne. Mam na myśli... 562 00:32:16,624 --> 00:32:19,790 Myślę, że wszystkim jest lepiej jeśli tu zostanę. 563 00:32:23,499 --> 00:32:25,207 OK, ja... ja... rozumiem. 564 00:32:25,290 --> 00:32:27,665 Wszyscy czasami to robimy złe samopoczucie. 565 00:32:27,749 --> 00:32:30,707 I samotny, rozumiem to. Rozumiem. 566 00:32:30,790 --> 00:32:33,332 I ta ciemność stała się... 567 00:32:33,415 --> 00:32:35,374 ...całkiem kuszące. 568 00:32:35,457 --> 00:32:38,749 A potem zaczęło się to trzymać trochę jak... 569 00:32:41,915 --> 00:32:42,957 Pustka. 570 00:32:46,207 --> 00:32:48,249 Tak. Pustka. 571 00:32:52,290 --> 00:32:53,707 Co z tym zrobić? 572 00:32:58,374 --> 00:33:00,832 Wpychasz to głęboko do środka. Ty po prostu... 573 00:33:00,915 --> 00:33:03,207 popchnij go w dół. 574 00:33:05,207 --> 00:33:06,874 To wspaniale-- To bardzo dobra rada. 575 00:33:06,957 --> 00:33:09,249 Nie ma za co. 576 00:33:12,582 --> 00:33:13,832 Skończyłeś terapię? 577 00:33:13,915 --> 00:33:15,374 Chyba znalazłem wyjście. 578 00:33:17,540 --> 00:33:20,749 Słuchaj, jesteśmy sami. 579 00:33:21,415 --> 00:33:22,874 My wszyscy. 580 00:33:22,957 --> 00:33:24,374 Pozostańmy razem 581 00:33:24,457 --> 00:33:25,707 dopóki nam się to nie uda aż do powierzchni, 582 00:33:25,790 --> 00:33:26,624 i potem, 583 00:33:26,707 --> 00:33:28,707 możesz zacząć walczyć z super żołnierzami. 584 00:33:28,790 --> 00:33:30,332 Zabij się. Nie obchodzi mnie to. 585 00:33:30,415 --> 00:33:31,332 Dobra? 586 00:33:32,999 --> 00:33:35,374 Dobra. Tak. 587 00:33:40,540 --> 00:33:43,624 „Jeśli uchwała w sprawie impeachmentu zostanie przyjęta…” 588 00:33:44,957 --> 00:33:46,207 Głupi plik. 589 00:33:53,249 --> 00:33:55,582 Boże. Nudny. 590 00:33:59,290 --> 00:34:00,124 Cześć? 591 00:34:00,207 --> 00:34:02,540 Cześć. To jest, hm, Mel 592 00:34:03,290 --> 00:34:05,332 Mel. O. 593 00:34:06,457 --> 00:34:08,290 - Dzwoniłeś. - Zadzwoniłem. 594 00:34:08,832 --> 00:34:13,124 Wiem, że jesteś nowy w DC, i chcę, hm, zbudować sieć. 595 00:34:15,040 --> 00:34:16,499 - Budowa sieci? - Mhmm. 596 00:34:17,499 --> 00:34:19,999 Więc, uh, jak się czujesz o Twojej nowej pracy? 597 00:34:20,082 --> 00:34:23,374 Och, świetnie. Uwielbiam to. 598 00:34:23,457 --> 00:34:25,332 To nie jest historia starożytna, wiesz. 599 00:34:26,790 --> 00:34:28,874 Byłem w szkole średniej, kiedy przybyli kosmici. 600 00:34:29,624 --> 00:34:31,582 I Avengersi. 601 00:34:32,249 --> 00:34:33,707 Liceum, co? 602 00:34:33,790 --> 00:34:35,207 Miałem wtedy około 90 lat. 603 00:34:36,957 --> 00:34:40,040 To trochę dziwne to już koniec, prawda? 604 00:34:40,124 --> 00:34:42,499 Mam na myśli, że Avengersów już nie ma. 605 00:34:43,290 --> 00:34:45,165 Nic więcej nie nadejdzie aby uratować dzień. 606 00:34:45,957 --> 00:34:48,040 Może możemy bądź tym, który przyjdzie. 607 00:34:48,915 --> 00:34:51,249 Po prostu przyjdź i złóż przeciwko niemu zeznania. 608 00:34:52,457 --> 00:34:54,457 Z pewnością tak nie znam mojego szefa. 609 00:34:54,540 --> 00:34:55,624 Możemy cię chronić. 610 00:34:55,707 --> 00:34:56,957 Och, możesz? 611 00:34:57,040 --> 00:34:59,124 Z czego to wynika początkujący kongresman 612 00:34:59,207 --> 00:35:00,457 co nie zadziałało uchwalił jedną ustawę 613 00:35:00,540 --> 00:35:02,290 czy z Zimowego Żołnierza? 614 00:35:02,374 --> 00:35:04,874 Chodź, Mel. Daj mi coś. 615 00:35:06,915 --> 00:35:08,749 Hej... Możesz namierzyć mój telefon, prawda? 616 00:35:08,832 --> 00:35:11,665 Tak, mogę ale już tego nie robię. 617 00:35:11,749 --> 00:35:14,415 Dziękuję, panie kongresmenie. Dobranoc. 618 00:35:27,207 --> 00:35:28,165 Więc, 619 00:35:29,540 --> 00:35:31,415 nikt z nas nie potrafi latać? 620 00:35:32,999 --> 00:35:35,165 Co, wszyscy po prostu potrafi uderzać i strzelać? 621 00:35:35,707 --> 00:35:38,290 Dobra. Nie martw się. Zajmę się tym. 622 00:35:49,707 --> 00:35:51,082 Musisz spróbować ponownie. 623 00:35:51,165 --> 00:35:52,832 Jesteśmy tu dość głęboko. 624 00:35:55,415 --> 00:35:58,040 Hej. OK, dlaczego tego nie zrobisz po prostu chodzić 625 00:35:58,124 --> 00:35:59,207 przez ścianę czy coś 626 00:35:59,290 --> 00:36:00,999 potem po prostu to rzuć związać się dla nas? 627 00:36:01,082 --> 00:36:01,915 - Tak. - To... 628 00:36:01,999 --> 00:36:02,957 OK, cóż, po pierwsze, 629 00:36:03,040 --> 00:36:04,749 kogoś innego niż ty musisz mnie zapytać. 630 00:36:04,832 --> 00:36:06,582 A po drugie, muszę wiedzieć dokąd idę 631 00:36:06,665 --> 00:36:08,707 bo nigdy nie umiałem przytrzymaj go dłużej niż minutę. 632 00:36:08,790 --> 00:36:10,207 Więc po prostu się zgubię w morzu lądu, 633 00:36:10,290 --> 00:36:11,457 i wtedy to zrobię zgnieciony na śmierć. 634 00:36:11,540 --> 00:36:12,915 - Prawidłowy? - Tylko minutę? 635 00:36:12,999 --> 00:36:15,707 - Och, zamknij się. - O Panie. Ssamy. 636 00:36:16,957 --> 00:36:17,957 Uff... 637 00:36:18,874 --> 00:36:20,040 Mam pomysł. 638 00:36:22,332 --> 00:36:23,332 Prawidłowy. 639 00:36:23,415 --> 00:36:24,499 Lewy. 640 00:36:24,582 --> 00:36:25,457 Prawidłowy. 641 00:36:25,540 --> 00:36:27,874 Ew. Kto z Was jest mokry? 642 00:36:27,957 --> 00:36:29,582 Odp.: Łatwo się irytuję. Przepraszam. 643 00:36:29,665 --> 00:36:31,415 Ktoś to ma dziwne i twarde pośladki. 644 00:36:31,499 --> 00:36:33,415 To nie mój tyłek. To moja koszula. 645 00:36:33,499 --> 00:36:36,040 Cóż, powinieneś się przebrać w nowe ciuchy. 646 00:36:36,124 --> 00:36:37,540 Proszę wybaczyć niedogodności. 647 00:36:37,624 --> 00:36:39,915 To znaczy, właśnie spędziłem całe życie w laboratorium 648 00:36:39,999 --> 00:36:40,999 podłączony do maszyny 649 00:36:41,082 --> 00:36:42,290 więc mogę tworzyć tego fizycznego zamknięcia 650 00:36:42,374 --> 00:36:44,540 chronić moje materialne ciało za każdym razem niszczone. 651 00:36:44,624 --> 00:36:45,874 Więc tak, bardzo mi przykro o tym. 652 00:36:45,957 --> 00:36:47,415 Nie chcesz zaczynać 653 00:36:47,499 --> 00:36:49,374 gra losowa. 654 00:36:49,457 --> 00:36:50,499 Jestem zwycięzcą. 655 00:36:50,582 --> 00:36:53,040 Oto były mały zabójca. 656 00:36:53,124 --> 00:36:54,832 Cóż, nadal jesteś dzieci, więc... 657 00:36:55,540 --> 00:36:57,124 Och, więc to teraz dobra rzecz? 658 00:36:57,207 --> 00:36:58,124 Po prostu pomyślałem, że mogłoby być lepiej 659 00:36:58,207 --> 00:36:59,707 wiedząc, że nie naprawdę nic nie wiem. 660 00:37:00,249 --> 00:37:01,749 Dziękuję. Czuję się dużo lepiej. 661 00:37:01,832 --> 00:37:03,249 Hej, przestań. 662 00:37:10,374 --> 00:37:11,415 Uff... 663 00:37:12,749 --> 00:37:13,749 OK. 664 00:37:13,832 --> 00:37:16,249 - Dobra. Dobra. - Gotowy? 665 00:37:17,749 --> 00:37:19,374 Prawidłowy. Boże. 666 00:37:21,665 --> 00:37:23,457 O Panie. Dlaczego dyszysz? 667 00:37:23,540 --> 00:37:25,665 Proszę nie sapać podczas pracy. 668 00:37:25,749 --> 00:37:27,457 To jest John Doe. 669 00:37:27,540 --> 00:37:29,624 Jest z Projektu Sentry. 670 00:37:30,332 --> 00:37:34,040 Nie, wszystko, co przechodzi Projekt Sentry nie żyje, Mel. 671 00:37:34,124 --> 00:37:36,540 Dlatego jesteśmy w tym głupim bałaganie. 672 00:37:36,624 --> 00:37:38,874 Tak, ale spójrz. Tam. 673 00:37:39,707 --> 00:37:43,124 Do programu przystępuje Robert Reynolds proces przedprocesowy w Malezji, 674 00:37:43,207 --> 00:37:45,999 i było mu ciężko wcześniej. 675 00:37:46,082 --> 00:37:48,040 Jeden z obiektów testowych. 676 00:37:48,124 --> 00:37:49,665 Jak dostał się do mojego sejfu? 677 00:37:49,749 --> 00:37:52,040 Powinien być martwy. 678 00:37:52,124 --> 00:37:54,124 Wyrzuciłeś to wraz z resztą dowodów. 679 00:37:55,832 --> 00:37:59,332 Jeśli przeżyje procedurę, znaczy... 680 00:37:59,415 --> 00:38:02,207 Tak. Może to naprawdę działa. 681 00:38:04,540 --> 00:38:05,707 O Panie. 682 00:38:10,124 --> 00:38:11,915 Zwariowany. Nie widziałem nawet podłogi. 683 00:38:11,999 --> 00:38:13,749 Czy nie możemy rozmawiać o ile mamy wzrostu? 684 00:38:13,832 --> 00:38:15,040 Bardzo mi się to nie podoba wysokość. 685 00:38:15,915 --> 00:38:17,124 Hej, chyba widzę drzwi. 686 00:38:18,582 --> 00:38:20,707 - Tak. Tak. - Dobra. Dobra. 687 00:38:20,790 --> 00:38:21,915 Uff... 688 00:38:22,415 --> 00:38:23,707 Co teraz? 689 00:38:24,707 --> 00:38:25,999 Hmm... 690 00:38:26,082 --> 00:38:28,915 Myślę, że jedno z nas powinno iść... 691 00:38:30,207 --> 00:38:31,040 pierwszy. 692 00:38:32,457 --> 00:38:34,707 Potem pozostali trzej natychmiast upadli. 693 00:38:34,790 --> 00:38:36,207 Pechowy. 694 00:38:36,290 --> 00:38:37,749 Przepraszam. Tak, chyba nie... 695 00:38:37,832 --> 00:38:39,249 Naprawdę nie myślę jak dotąd. 696 00:38:39,332 --> 00:38:41,165 Genialny plan, Bobby. 697 00:38:41,249 --> 00:38:43,499 - Zawsze pogarszasz sytuację. - Te cholerne buty. 698 00:38:43,582 --> 00:38:45,290 Nie sądzę, że mogę przytrzymaj to dłużej. 699 00:38:45,374 --> 00:38:46,707 Dobra. Daj mi swoją różdżkę. 700 00:38:46,790 --> 00:38:48,165 - Mogę to osiągnąć. - Co? 701 00:38:48,249 --> 00:38:49,124 - Tak. - Niemożliwe. 702 00:38:49,207 --> 00:38:50,290 Po prostu nas opuścisz. 703 00:38:50,374 --> 00:38:51,207 Dobra. 704 00:38:51,290 --> 00:38:52,499 Zakręć nami... 705 00:38:52,582 --> 00:38:54,415 ...wtedy mogę... Mogę nas połączyć. 706 00:38:54,499 --> 00:38:56,332 Nie zawrócę nas, OK? 707 00:38:56,415 --> 00:38:57,415 Ktoś musi iść pierwszy. 708 00:38:57,499 --> 00:38:59,124 Ogórek, ogórek, ogórek. 709 00:38:59,207 --> 00:39:00,332 Co się stało? 710 00:39:00,415 --> 00:39:02,207 Dawno temu ktoś mi powiedział żebyś mógł przestać kichać 711 00:39:02,290 --> 00:39:03,124 jeśli pomylisz swój mózg. 712 00:39:03,207 --> 00:39:04,249 Zawsze krzyczę „ogórek”. 713 00:39:04,332 --> 00:39:05,457 - Dobra. - Muszę kichnąć. 714 00:39:05,540 --> 00:39:07,415 Ale jeśli kichnę, to... Stracę kontrolę. 715 00:39:07,499 --> 00:39:09,707 To jest szalone, ok? Mogę przynieść wszyscy stąd wyszliśmy. 716 00:39:09,790 --> 00:39:10,832 - Po prostu muszę iść pierwszy. - NIE. 717 00:39:10,915 --> 00:39:11,832 Musi być inny sposób. 718 00:39:11,915 --> 00:39:13,249 O nie. 719 00:39:14,207 --> 00:39:16,290 - Ogórek! Ogórek! - Ogórek! Ogórek! 720 00:39:16,374 --> 00:39:18,915 Dobra! Pospiesz się! OK, po prostu daj mi to. Mogę! 721 00:39:33,415 --> 00:39:35,249 Jesteś samolubnym draniem. 722 00:39:35,332 --> 00:39:37,040 Jednak wszyscy jesteście bezpieczni. 723 00:39:37,124 --> 00:39:38,790 Podejmuję decyzje taktyczne 724 00:39:38,874 --> 00:39:41,290 aby zapewnić sobie bezpieczeństwo i zadbajcie o bezpieczeństwo Was wszystkich. 725 00:39:42,832 --> 00:39:44,999 Po prostu niewdzięczny jeśli mnie zapytasz, ale... 726 00:39:45,082 --> 00:39:46,124 Dasz radę, Bobby? 727 00:39:48,540 --> 00:39:51,332 Wygląda na to, że przegapiłeś Trening ramion, nóg i klatki piersiowej. 728 00:40:01,749 --> 00:40:03,790 - John? - Co? 729 00:40:05,624 --> 00:40:07,415 Obserwujesz go? 730 00:40:07,499 --> 00:40:09,665 Co? zrobiłem. Obserwowałem go. 731 00:40:21,415 --> 00:40:23,082 - John. - Co, Olivio? Co? 732 00:40:23,165 --> 00:40:25,332 - Pomoc. - Obserwuję go. Jest w porządku. 733 00:40:25,415 --> 00:40:26,499 Grasz na telefonie komórkowym. 734 00:40:27,624 --> 00:40:29,582 Słuchaj, jeśli ci się to nie podoba sposób w jaki to robię, 735 00:40:29,665 --> 00:40:31,499 wtedy możesz to zrobić siebie, ok? 736 00:40:37,499 --> 00:40:39,790 To nie ma znaczenia. To nie ma znaczenia. 737 00:40:44,082 --> 00:40:45,082 Wędrowiec. 738 00:40:46,999 --> 00:40:48,040 Uch... 739 00:40:48,124 --> 00:40:49,457 Co robisz? 740 00:40:58,832 --> 00:41:00,290 Nic mi nie jest. 741 00:41:03,540 --> 00:41:05,124 W porządku, chodźmy stąd. 742 00:41:24,040 --> 00:41:25,249 OK, musimy obmyślić plan. 743 00:41:25,332 --> 00:41:27,207 - To właśnie zrobimy. - Jesteś teraz szefem? Słodki. 744 00:41:27,290 --> 00:41:29,374 Tak, to nasza jedyna szansa się stąd wydostać, więc... 745 00:41:29,457 --> 00:41:31,415 OK, chyba jestem może po prostu się poddaj. 746 00:41:31,499 --> 00:41:32,832 OK, OK. Każdy dla siebie. 747 00:41:32,915 --> 00:41:34,082 Dlaczego to Ty powinieneś być liderem? 748 00:41:34,165 --> 00:41:35,874 Prawie nas wszystkich tam zabiłeś. 749 00:41:35,957 --> 00:41:37,707 Cóż, zobaczmy. Byłem na pierwszej linii frontu 750 00:41:37,790 --> 00:41:39,457 w każdym kraju planeta rozdarta wojną, 751 00:41:39,540 --> 00:41:41,040 uratować kogoś ilu zakładników 752 00:41:41,124 --> 00:41:42,957 i uścisnąć dłoń z dwoma prezydentami USA. 753 00:41:43,040 --> 00:41:44,249 Zwłaszcza? Uch... 754 00:41:44,332 --> 00:41:46,915 Och, mistrzowie stanu w piłce nożnej w szkole średniej trzy razy z rzędu. 755 00:41:46,999 --> 00:41:47,832 Chodźcie, Niedźwiedzie. 756 00:41:47,915 --> 00:41:51,332 Och, wow. Kiedy miałem pięć lat, Byłem w dziecięcej drużynie piłkarskiej 757 00:41:51,415 --> 00:41:53,124 zwane Zachodnim Chesapeake Dolinowe Pioruny 758 00:41:53,207 --> 00:41:54,832 sponsorowany przez Sklep z oponami Shane'a. 759 00:41:54,915 --> 00:41:55,832 Nigdy nie wygrywamy, 760 00:41:55,915 --> 00:41:57,207 i raz, ta dziewczyna, Mindy, 761 00:41:57,290 --> 00:41:58,374 defekował w środku pola. 762 00:41:58,457 --> 00:42:01,749 Są też tacy, którzy mają historie z dzieciństwa nie ma sensu opowiadać? 763 00:42:01,832 --> 00:42:03,207 Dorastanie w laboratoryjnym więzieniu. 764 00:42:03,790 --> 00:42:06,207 Kurczak gracza billboardu uzależniony od metamfetaminy. 765 00:42:06,290 --> 00:42:07,957 To była praca wakacyjna. 766 00:42:08,540 --> 00:42:09,749 Prawidłowy. OK, oto plan. 767 00:42:09,832 --> 00:42:12,249 Wysadzamy coś w powietrze aby ich zwabić. 768 00:42:12,332 --> 00:42:14,165 Nie. Zbyt wiele zmiennych z eksplozją. 769 00:42:14,249 --> 00:42:15,415 Włączą się ich widzenie w nocy. 770 00:42:15,499 --> 00:42:17,374 Poradzisz sobie z pierwszą falą, ale poczekaj na mnie 771 00:42:17,457 --> 00:42:18,915 po tym jak oślepiłem pozostałe wojska. 772 00:42:18,999 --> 00:42:19,915 Po prostu na ciebie poczekam? 773 00:42:19,999 --> 00:42:21,582 To zadziała tylko jeśli poczekasz. 774 00:42:21,665 --> 00:42:22,499 Zły plan. 775 00:42:22,582 --> 00:42:23,874 Ava, ty... 776 00:42:23,957 --> 00:42:25,082 ...znajdź pojazd do ucieczki. 777 00:42:28,665 --> 00:42:29,790 A co ze mną? 778 00:42:31,457 --> 00:42:33,832 Zostań za mną, Bob. 779 00:42:36,749 --> 00:42:38,207 Zróbmy to. 780 00:42:43,290 --> 00:42:44,457 Jakie są najnowsze wiadomości? 781 00:42:45,332 --> 00:42:46,207 Jesteśmy gotowi, proszę pani. 782 00:42:46,290 --> 00:42:47,832 To jest pod kontrolą ze wszystkich stron. 783 00:42:47,915 --> 00:42:48,915 Nie ma wyjścia. 784 00:42:49,457 --> 00:42:50,999 Zespół szturmowy jest gotowy na froncie. 785 00:42:51,082 --> 00:42:53,332 To będzie protokół nieśmiercionośny. 786 00:42:53,415 --> 00:42:56,165 Nieśmiercionośny? Nikt mówi mi, że to nie jest śmiertelne. 787 00:42:56,249 --> 00:42:57,749 Cóż, teraz ci powiem, Holta. 788 00:42:57,832 --> 00:42:58,832 To po prostu... 789 00:42:59,540 --> 00:43:01,665 Spędziłem dużo czasu planowanie śmiertelnego. 790 00:43:01,749 --> 00:43:03,665 Następnie zmień plan. Dobra? 791 00:43:03,749 --> 00:43:04,790 Ktoś tam jest 792 00:43:04,874 --> 00:43:06,124 czego nie chcę trafiony zabłąkaną kulą. 793 00:43:06,832 --> 00:43:07,915 Schodzić! 794 00:43:10,249 --> 00:43:12,207 Zespół Szturmowy 4, wejdź teraz. 795 00:43:12,290 --> 00:43:13,624 Nieśmiercionośny. 796 00:43:32,957 --> 00:43:34,915 Za minutę wszystko to rozpali się na nowo. 797 00:43:35,999 --> 00:43:37,374 Dobra. 798 00:43:37,457 --> 00:43:38,790 Może powinienem mieć broń? 799 00:43:38,874 --> 00:43:40,374 Hmmm. Nie sądzę. 800 00:43:40,457 --> 00:43:41,582 Ale będziemy potrzebować... 801 00:43:41,665 --> 00:43:43,290 Będziemy potrzebować walczyć, prawda? Więc... 802 00:43:43,374 --> 00:43:45,332 Mhm. będę walczyć. Zostań za mną. 803 00:43:47,040 --> 00:43:49,165 Badanie lekarskie jest tym, czym powinno być uczyń mnie lepszym, 804 00:43:49,249 --> 00:43:52,165 i nie wiem, czuję może będę mógł pomóc. 805 00:43:54,582 --> 00:43:57,499 Myślałem, że powiedziałeś, że jesteś nic o tym nie wiem. 806 00:43:58,249 --> 00:44:00,707 Nie, niewiele. Po prostu pamiętam mówią, że to dla ludzi 807 00:44:00,790 --> 00:44:04,207 kto chce coś zrobić lepsi od siebie. 808 00:44:04,290 --> 00:44:05,124 Mhm. 809 00:44:05,207 --> 00:44:07,207 Możesz mi zaufać, Bob. 810 00:44:08,749 --> 00:44:09,582 Móc? 811 00:44:10,915 --> 00:44:12,165 Nie, naprawdę nie. 812 00:44:16,790 --> 00:44:19,749 A – Zawsze doświadczam te epizody z dzieciństwa. 813 00:44:19,832 --> 00:44:23,374 Są... Są szczęśliwe chwile, potem nastąpił bardzo smutny moment, 814 00:44:23,457 --> 00:44:25,832 a potem moja pamięć staje się pusty. 815 00:44:27,707 --> 00:44:29,874 Ale tym razem Czuję, że jest... 816 00:44:29,957 --> 00:44:31,665 nie wiem, stało się coś złego 817 00:44:31,749 --> 00:44:32,707 albo zrobiłem coś złego. 818 00:44:32,790 --> 00:44:35,040 To znaczy, wszyscy tutaj zrobili złe rzeczy. 819 00:44:35,124 --> 00:44:37,415 Chyba tak zupełnie nowy rodzaj-- 820 00:44:37,499 --> 00:44:39,249 Och. 821 00:44:40,707 --> 00:44:41,707 Światło jest włączone. 822 00:44:44,915 --> 00:44:48,415 Nie. Dlaczego... Dlaczego to nie działa? 823 00:44:48,499 --> 00:44:50,415 No cóż, trzeba to włączyć moc z powrotem. 824 00:44:50,499 --> 00:44:51,874 To znaczy, trzeba być ślepym ci ludzie. 825 00:44:51,957 --> 00:44:53,790 - Tak, wiem o tym, Bob. - To twój plan. 826 00:44:53,874 --> 00:44:54,999 Nie pomagasz, Bob. 827 00:44:55,082 --> 00:44:57,040 Daj mi to. Podążaj za mną. 828 00:44:57,124 --> 00:44:59,749 Nienawidzę tego mówić, ale tak sądzę Tym razem Walter miał rację. 829 00:44:59,832 --> 00:45:01,707 Nazywa się Walker, Bob. 830 00:45:03,957 --> 00:45:05,624 Włącz światła, Yeleno. 831 00:45:10,499 --> 00:45:11,999 Wszystko muszę zrobić sam. 832 00:45:19,665 --> 00:45:20,707 powtórzę, 833 00:45:20,790 --> 00:45:23,582 Tango Foxtrot Lima poproś o raport. 834 00:45:26,332 --> 00:45:27,832 Następna drużyna, wsiadajcie! 835 00:45:32,540 --> 00:45:34,082 - Gdzie on jest? - Poszedł. 836 00:45:35,040 --> 00:45:36,874 Każdy według własnego uznania, prawda? 837 00:45:37,874 --> 00:45:38,874 - Pech. - Oh. 838 00:45:55,957 --> 00:45:56,957 Schodzić! 839 00:45:57,040 --> 00:45:58,790 - Mogę pomóc. - Zostań za mną. 840 00:46:00,832 --> 00:46:02,082 Bob, zamknij się! 841 00:46:06,124 --> 00:46:07,749 Wystarczy. Skończyłeś. 842 00:46:07,832 --> 00:46:09,332 Nie, czekaj! Mogę pomóc! 843 00:46:14,999 --> 00:46:16,957 - Weź to! - Tak! Jak... Jak tego używać? 844 00:46:17,040 --> 00:46:18,540 Celujesz i strzelasz. 845 00:46:18,624 --> 00:46:19,665 Pechowy. 846 00:46:23,915 --> 00:46:26,249 - Przepraszam! - Trochę wyżej! 847 00:46:29,874 --> 00:46:31,749 - To naprawdę fajne. - Nie podchodź do mnie! 848 00:46:32,332 --> 00:46:34,707 NIE! Zatrzymywać się! Przestań strzelać! 849 00:46:34,790 --> 00:46:37,249 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! To ja! To John! Zatrzymywać się! 850 00:46:37,332 --> 00:46:39,832 - Gdzie byłeś? - Gdzie jesteś? 851 00:46:39,915 --> 00:46:41,207 Eksplozja spaliła kabel. 852 00:46:41,290 --> 00:46:42,415 Mówiłem ci, zbyt wiele zmiennych. 853 00:46:42,499 --> 00:46:43,332 Wiem to. 854 00:46:43,415 --> 00:46:45,332 - A potem nie czekasz. - Czekam! I-- 855 00:46:45,415 --> 00:46:47,082 Co się tam stało? 856 00:46:47,165 --> 00:46:48,332 Czy musimy użyć siły? 857 00:46:48,415 --> 00:46:49,749 OK. 858 00:46:50,540 --> 00:46:51,874 Moglibyśmy czas około 60 sekund 859 00:46:51,957 --> 00:46:53,332 dopóki się nie poruszą. 860 00:46:53,415 --> 00:46:55,790 I jeśli dama-duch naprawdę to zrobiła co powinien zrobić, 861 00:46:55,874 --> 00:46:58,082 może wszyscy to zrobimy wydostać się stąd żywy. 862 00:47:06,082 --> 00:47:08,040 Nie chcę niesione ponownie. 863 00:47:08,124 --> 00:47:10,707 Zamknij się, Bobie. Jesteś ranny, pamiętasz? 864 00:47:25,374 --> 00:47:26,874 Potrzebujemy ciężarówki. 865 00:47:27,582 --> 00:47:29,082 Gdzie jest Ava? 866 00:47:29,165 --> 00:47:32,582 Idzie. Oczywiście, że poszedł. 867 00:47:32,665 --> 00:47:34,040 Co teraz? 868 00:47:34,915 --> 00:47:36,582 Hej! Wchodzić. 869 00:47:39,707 --> 00:47:41,415 Nic ci nie będzie za tutaj? 870 00:47:41,499 --> 00:47:43,499 - Tak. - Wszystko w porządku. - Tak? Dobra. 871 00:47:48,415 --> 00:47:50,999 Za drugim razem wrócisz. 872 00:47:51,082 --> 00:47:52,499 To jest jedyny wyjście, ok? 873 00:47:52,582 --> 00:47:54,749 - To jest to. - Dobra. 874 00:47:54,832 --> 00:47:56,999 O cholera. 875 00:47:57,082 --> 00:47:58,957 Dobra. Po prostu, uh, pozwól mi mówić, dobrze? 876 00:47:59,040 --> 00:48:00,832 - O Panie. - Uruchom ponownie. 877 00:48:06,165 --> 00:48:07,749 Przedstawcie się, żołnierze. 878 00:48:07,832 --> 00:48:08,957 Część zespołu medycznego. 879 00:48:09,040 --> 00:48:10,915 Trzeba nieść rannych do szpitala. 880 00:48:10,999 --> 00:48:12,749 Sala lekarska jest przygotowana po stronie północnej. 881 00:48:12,832 --> 00:48:14,332 Nie, przestrzeń medyczna nie będzie wystarczająca. 882 00:48:14,415 --> 00:48:15,499 Opuszczamy bazę. 883 00:48:16,249 --> 00:48:17,540 Nikomu nie wolno opuszczać terenu 884 00:48:17,624 --> 00:48:18,749 dopóki misja nie zostanie ukończona. 885 00:48:19,332 --> 00:48:21,874 Kolejność nie stanowi odchylenia z protokołu. 886 00:48:22,415 --> 00:48:24,165 Zidentyfikuj się. 887 00:48:27,165 --> 00:48:29,749 - Nie. - Och, wow, to wspaniale. 888 00:48:30,790 --> 00:48:33,249 Zdejmijcie hełmy i samoidentyfikacja. 889 00:48:33,332 --> 00:48:34,332 Teraz, żołnierzu! 890 00:48:34,415 --> 00:48:35,540 Wy się bawicie z osobą, która-- 891 00:48:47,332 --> 00:48:48,499 Hej! 892 00:48:49,749 --> 00:48:50,874 Chodź tutaj! 893 00:48:53,207 --> 00:48:54,457 Pospiesz się, pospiesz się, pospiesz się! 894 00:48:58,457 --> 00:48:59,874 O nie. Bob pomaga. 895 00:49:01,415 --> 00:49:04,290 Otwarty strzał. Zakończ to teraz. Chcę jego śmierci. 896 00:49:10,915 --> 00:49:11,957 Co robisz? 897 00:49:12,040 --> 00:49:13,290 To zaszło za daleko... 898 00:49:14,249 --> 00:49:16,124 Wstrzymać ogień! Wstrzymać ogień! 899 00:49:16,207 --> 00:49:17,874 Wstrzymać ogień! 900 00:49:22,707 --> 00:49:23,707 Pospiesz się. chodźmy. 901 00:49:25,874 --> 00:49:27,915 Pospiesz się. chodźmy. Dlatego to zrobił. 902 00:49:42,832 --> 00:49:43,832 Co to jest... 903 00:50:19,665 --> 00:50:20,790 To... 904 00:50:39,374 --> 00:50:41,999 Mel, musisz mnie podłączyć z naszym satelitą. 905 00:50:42,082 --> 00:50:45,249 Muszę wiedzieć dokładnie gdzie Nie ma go i teraz go potrzebuję. 906 00:50:45,332 --> 00:50:48,207 Ja... myślę, że tak wróci na dół. 907 00:50:55,165 --> 00:50:58,582 - Nie. Nie, nie, nie. - O cholera. 908 00:51:27,415 --> 00:51:28,874 Boże. 909 00:51:29,790 --> 00:51:31,415 Zadzwonię po Ubera. 910 00:51:31,957 --> 00:51:33,124 Dobry smutek. 911 00:51:33,207 --> 00:51:34,624 Ja wiem. Co to było? 912 00:51:35,207 --> 00:51:36,374 Oto on. 913 00:51:36,999 --> 00:51:37,999 On jej to zrobił. 914 00:51:38,082 --> 00:51:40,957 No to zmienił rakieta manewrująca tomahawk. 915 00:51:41,040 --> 00:51:43,499 Masz rację, naprawdę tak jest chce, żebyśmy umarli. 916 00:51:44,332 --> 00:51:47,457 Robię na kimś test takie coś jest nieludzkie. 917 00:51:47,540 --> 00:51:48,707 Tak, jest szalony. 918 00:51:48,790 --> 00:51:50,874 Nie. Znalazł to. 919 00:51:51,665 --> 00:51:53,249 I on to wykorzysta. 920 00:51:53,332 --> 00:51:54,457 Co to jest? 921 00:51:55,665 --> 00:51:57,832 „Moc tysiąca eksplodowało słońce.” 922 00:51:58,457 --> 00:52:00,124 „Złoty Obrońca Dobroci”. 923 00:52:00,207 --> 00:52:01,457 Cóż za długa nazwa. 924 00:52:03,290 --> 00:52:04,290 Wow. 925 00:52:04,957 --> 00:52:06,207 Wartownik. 926 00:52:06,707 --> 00:52:08,290 Bardzo błyszczące, przyznaję. 927 00:52:08,374 --> 00:52:09,665 Co o tym wiesz? 928 00:52:09,749 --> 00:52:11,957 Krążą plotki, że OXE jest już prawie na miejscu 929 00:52:12,040 --> 00:52:13,832 jakiś wielki przełom. 930 00:52:13,915 --> 00:52:15,749 Cokolwiek to jest, jest zbyt ekstremalne. 931 00:52:15,832 --> 00:52:17,290 Wiele obiektów testowych zmarło. 932 00:52:17,374 --> 00:52:18,415 Kiedy rząd przeprowadził dochodzenie, 933 00:52:18,499 --> 00:52:19,457 Val zamknął je. 934 00:52:19,540 --> 00:52:21,040 Przydzielił mnie do sprzątania. 935 00:52:21,957 --> 00:52:24,540 Chodźmy do domu nie zamieniając się w popiół. 936 00:52:24,624 --> 00:52:25,832 Być może potrzebuje nowego domu. 937 00:52:25,915 --> 00:52:27,040 Ktoś jest głodny? 938 00:52:28,665 --> 00:52:29,499 Jagody kaktusowe. 939 00:52:30,999 --> 00:52:32,290 Pozwól mi zobaczyć. 940 00:52:32,374 --> 00:52:34,957 Więc, panie tam byłem... 941 00:52:37,624 --> 00:52:38,957 Czy znasz go? 942 00:52:40,207 --> 00:52:41,249 Tak, wiem. 943 00:52:42,499 --> 00:52:43,832 Życie jest trudne. 944 00:52:44,499 --> 00:52:46,749 Zabił wielu ludzi, a potem został zabity. 945 00:52:47,874 --> 00:52:49,165 Tak jak my pewnego dnia. 946 00:52:50,207 --> 00:52:51,499 Cholerne życie. 947 00:52:52,749 --> 00:52:53,999 Tak, tak... 948 00:52:54,957 --> 00:52:57,124 jakie inne życie moglibyśmy mieć? 949 00:52:57,207 --> 00:52:59,665 Mówi osoba, która to ma harmonijna rodzina 950 00:52:59,749 --> 00:53:01,290 czeka na niego w domu. 951 00:53:03,749 --> 00:53:04,915 Tak. 952 00:53:06,207 --> 00:53:07,415 Jak to robisz? 953 00:53:09,957 --> 00:53:13,499 Cóż, po prostu kontynuuj próbuj codziennie. 954 00:53:14,957 --> 00:53:16,082 Nigdy się nie poddawaj. 955 00:53:18,499 --> 00:53:19,540 Bardzo piękne. 956 00:53:20,915 --> 00:53:23,165 Doktorze Phil, to naprawdę piękne. 957 00:53:26,040 --> 00:53:28,374 Tak. Znasz ten program już się nie wyświetla, prawda? 958 00:53:28,457 --> 00:53:29,499 Nadal pokazuje. Oglądałem to. 959 00:53:29,582 --> 00:53:31,624 Nie, zostało odwołane kilka lat temu. 960 00:53:31,707 --> 00:53:33,457 To wspaniałe wydarzenie o ile nadal jest widoczny, 961 00:53:33,540 --> 00:53:34,832 ale już tego nie widać. 962 00:53:34,915 --> 00:53:37,707 To musi być jakiś program na YouTubie. Usunęli to z telewizji kablowej. 963 00:53:38,957 --> 00:53:40,499 Cóż, to nie jest dobre. 964 00:53:40,582 --> 00:53:41,582 Siedem mediów lokalnych 965 00:53:41,665 --> 00:53:43,415 zgłosił eksplozja. 966 00:53:43,499 --> 00:53:45,749 Jeden już się łączy sejf jest w OXE. 967 00:53:45,832 --> 00:53:48,415 A ja mam 15 wiadomości od zaniepokojonych członków DRL 968 00:53:48,499 --> 00:53:50,082 po naszej stronie. 969 00:53:50,165 --> 00:53:51,582 wiesz, Rzadko to mówię 970 00:53:51,665 --> 00:53:53,540 ale byłem pod wielkim wrażeniem 971 00:53:53,624 --> 00:53:55,707 to w danych okolicznościach jak to, 972 00:53:55,790 --> 00:53:58,332 nadal możesz to dla mnie zrobić filiżankę dobrej kawy. 973 00:53:58,415 --> 00:54:00,124 To niesamowite. 974 00:54:00,749 --> 00:54:01,749 Dziękuję. 975 00:54:01,832 --> 00:54:03,124 OK, czas zmienić biegi. 976 00:54:03,207 --> 00:54:05,582 będę potrzebować nowy zespół naukowców. 977 00:54:05,665 --> 00:54:07,749 I chcę, żeby tam byli kiedy przyjedziemy. 978 00:54:07,832 --> 00:54:09,165 Dobra. DC? 979 00:54:09,249 --> 00:54:11,665 Mm-mmm. Nie. Nowe miejsce. 980 00:54:11,749 --> 00:54:14,332 Oh. Ale cóż, zatrzymajmy się w środku remontu. 981 00:54:14,415 --> 00:54:15,999 Kiedy zatrzymamy projekt. 982 00:54:16,082 --> 00:54:19,249 Dokładnie tak. Oficjalnie zaczynamy od nowa. 983 00:54:19,332 --> 00:54:21,749 A co z Yeleną i inne? 984 00:54:21,832 --> 00:54:22,915 Nie ma jeszcze żadnych wiadomości. 985 00:54:23,749 --> 00:54:24,957 Pozbądź się ich, Mel. 986 00:54:25,707 --> 00:54:27,582 To są kawałki ostateczny dowód. 987 00:54:28,124 --> 00:54:28,957 Wdrażaj to natychmiast. 988 00:54:29,040 --> 00:54:31,499 Powiedz mi, kiedy nasz bohater przybył do Nowego Jorku. 989 00:54:54,207 --> 00:54:56,040 Te ptaki za wysoko. 990 00:54:56,124 --> 00:54:58,457 Przeprowadzili obchód zwiadowczy na wysokości 4000 stóp. 991 00:54:58,540 --> 00:55:00,332 To znaczy, oni nie wiedzą co oni robią. 992 00:55:00,415 --> 00:55:02,499 Byliby pięć lub dziesięć kilo dalej w jednej chwili. 993 00:55:02,582 --> 00:55:04,957 OK, Walker, rozumiemy. Jesteś byłym żołnierzem. 994 00:55:05,040 --> 00:55:06,415 Pięć, dziesięć kilo dla ptaka. 995 00:55:12,165 --> 00:55:13,165 Oto on. 996 00:55:15,540 --> 00:55:19,207 Uch, to... ja nie... Co to jest? 997 00:55:22,749 --> 00:55:24,874 O nie. 998 00:55:25,790 --> 00:55:26,624 Co? 999 00:55:27,707 --> 00:55:29,040 Idzie prosto na nas. 1000 00:55:29,124 --> 00:55:31,874 - Kto to jest? - Nikt. 1001 00:55:31,957 --> 00:55:33,040 To nic. 1002 00:55:42,165 --> 00:55:44,874 - O Panie. - Jelena! 1003 00:55:45,749 --> 00:55:48,124 To twój ojciec! 1004 00:55:48,207 --> 00:55:50,499 Nie wchodź do sejfu! 1005 00:55:50,582 --> 00:55:54,082 Walentyna będzie spalić cię żywcem! 1006 00:55:56,707 --> 00:55:58,749 Jelena! 1007 00:56:00,457 --> 00:56:02,082 Więc zrobiłem to 1008 00:56:02,165 --> 00:56:05,124 sprowadź pannę de Fontaine na eleganckiej imprezie. 1009 00:56:05,207 --> 00:56:07,290 Myślę, że to dobra okazja zbudować sieć, 1010 00:56:07,374 --> 00:56:10,290 ale jak tylko usłyszałem bezpieczne współrzędne, 1011 00:56:10,374 --> 00:56:12,332 Pospieszyłem do domu, Zmierz się z tą taktyczną bestią. 1012 00:56:12,415 --> 00:56:14,415 Potem od razu tu pojechałem. 1013 00:56:14,499 --> 00:56:16,124 Och, Ameryka jest taka duża. 1014 00:56:16,207 --> 00:56:17,790 Prowadziłeś przez Oklahomę? 1015 00:56:17,874 --> 00:56:18,874 Bardzo płaskie. 1016 00:56:18,957 --> 00:56:19,957 Ach, zapomniałem ci powiedzieć, 1017 00:56:20,040 --> 00:56:22,082 nie pij z Big Gulp, tam. 1018 00:56:23,665 --> 00:56:24,999 Aleksiej, śpisz? 1019 00:56:25,082 --> 00:56:26,874 Śpię tylko wtedy, gdy jestem martwy! 1020 00:56:26,957 --> 00:56:29,082 Uch, nie chcę dzisiaj umierać. 1021 00:56:29,165 --> 00:56:30,790 Więc może ktoś inny kto powinien prowadzić. 1022 00:56:30,874 --> 00:56:32,207 Panie Walkerze, 1023 00:56:32,290 --> 00:56:34,790 drugi następca Kapitana Ameryki. 1024 00:56:34,874 --> 00:56:37,082 Ty i ja mamy wiele podobieństw, wiesz? 1025 00:56:37,165 --> 00:56:42,290 Byłem też super żołnierzem sponsoring państwowy w Rosji. 1026 00:56:42,374 --> 00:56:43,957 Mhm. Ale też bardzo różne 1027 00:56:44,040 --> 00:56:46,249 ponieważ Walker naprawdę wie co zrobił. 1028 00:56:46,332 --> 00:56:49,499 I Duch. Ach, co za magik. 1029 00:56:49,582 --> 00:56:52,082 Zniknąłeś. Pojawiasz się ponownie. 1030 00:56:52,165 --> 00:56:53,790 Kiedy znów się pojawisz, czy czasami coś się dzieje 1031 00:56:53,874 --> 00:56:55,499 to nie pojawia się we właściwym miejscu? 1032 00:56:55,582 --> 00:56:57,957 Oh. Myślę, że jest lepiej po prostu czasami to ignoruj. 1033 00:56:58,040 --> 00:57:00,082 Co za imponujący przyjaciele które zebrałaś, Yeleno. 1034 00:57:00,165 --> 00:57:01,332 Nie jesteśmy przyjaciółmi, Aleksiej. 1035 00:57:01,415 --> 00:57:03,624 Teraz. Po prostu zbędni przestępcy. 1036 00:57:03,707 --> 00:57:04,999 Kimkolwiek jesteś, 1037 00:57:05,082 --> 00:57:07,249 światło w Tobie jaśniej, Yeleno. 1038 00:57:09,082 --> 00:57:10,249 A co powiesz na to? 1039 00:57:10,332 --> 00:57:14,207 Jesteś zespołem odważny antybohater. 1040 00:57:14,290 --> 00:57:16,915 - Tak. Pioruny do przodu. - Co? 1041 00:57:17,915 --> 00:57:19,165 - Jelena... - O mój Boże. 1042 00:57:19,249 --> 00:57:20,915 Nazwij je z twojego małego klubu piłkarskiego? 1043 00:57:20,999 --> 00:57:22,874 O Panie. O Panie. 1044 00:57:22,957 --> 00:57:25,374 Dolina Zachodniego Chesapeake Pioruny. 1045 00:57:25,457 --> 00:57:26,457 Sponsorowane przez 1046 00:57:26,540 --> 00:57:28,624 Oświetlenie i elektronika Dmitri Elite Industries. 1047 00:57:28,707 --> 00:57:29,540 Nie, nie. 1048 00:57:29,624 --> 00:57:32,207 nigdy nie wygrywaj, 1049 00:57:32,290 --> 00:57:34,082 ale Yelena świetnie się bawiła. 1050 00:57:34,165 --> 00:57:35,457 Jest dziewczyna robiąca kupę... 1051 00:57:35,540 --> 00:57:37,582 - Nie. To... To nie jest... - ...w jednym meczu. 1052 00:57:37,665 --> 00:57:39,999 To szalone. Krzyknąłem na sędziego. 1053 00:57:40,082 --> 00:57:42,707 Jest sponsorowany przez Sklep z oponami Shane'a. 1054 00:57:42,790 --> 00:57:43,790 - Shane'a? - Tak. 1055 00:57:43,874 --> 00:57:45,790 - Dlaczego mówisz o Shanie? - To prawda. 1056 00:57:45,874 --> 00:57:47,249 On nie ma żadnego tyle pieniędzy. 1057 00:57:47,332 --> 00:57:49,332 - Tak, zgadza się. - NIE! Shane'a? Co za żart. 1058 00:57:49,415 --> 00:57:50,790 Naprawdę potrzebujesz snu. 1059 00:57:50,874 --> 00:57:53,290 Dobra. A co powiesz na? Ten Bob, o którym wspomniałeś? 1060 00:57:53,374 --> 00:57:55,040 Jaki jest plan? Gdzie mam jeździć? 1061 00:57:55,124 --> 00:57:56,165 Nie w ten sposób. 1062 00:57:56,249 --> 00:57:58,249 Musimy uciec i musimy się ukryć. 1063 00:57:58,332 --> 00:57:59,790 Tak, mądrzejszy jeśli się rozdzielimy. 1064 00:57:59,874 --> 00:58:01,749 Rzeczywiście jest tam lotnisko niedaleko stąd. 1065 00:58:01,832 --> 00:58:02,957 Znikniemy stamtąd. 1066 00:58:03,040 --> 00:58:05,332 Oddzielny? Nie, nie, nie. 1067 00:58:05,415 --> 00:58:06,749 Możesz nie widzieć tego, co ja, 1068 00:58:06,832 --> 00:58:08,790 ale żyję długi. 1069 00:58:08,874 --> 00:58:09,707 Oczywiście. 1070 00:58:09,790 --> 00:58:13,749 To ma potencjał, żeby być zespołem kto może osiągnąć sukces. 1071 00:58:14,665 --> 00:58:18,374 Zespół, który może wnieść światło z ciemności. 1072 00:58:18,457 --> 00:58:23,082 Zespół bohaterów, który mógłby jest na pudełkach płatków śniadaniowych Wheaties 1073 00:58:23,165 --> 00:58:26,790 - i mieć zabawki dla dzieci... - Nie, nie. 1074 00:58:26,874 --> 00:58:29,082 To nie jest to szansa marketingowa, OK? 1075 00:58:29,832 --> 00:58:32,707 Walentyna na nas poluje, i nie możemy wygrać. 1076 00:58:32,790 --> 00:58:33,790 Rozumiesz? 1077 00:58:33,874 --> 00:58:35,790 - Nie rozumiesz. - Rozumiem. Jesteś tym, który tego nie robi. 1078 00:58:35,874 --> 00:58:38,332 Słuchaj, powiedziałaś Valentina użyje siły 1079 00:58:38,415 --> 00:58:39,540 - z tego projektu Sentry... - Tak. 1080 00:58:39,624 --> 00:58:41,290 ...przejąć i zabij nas wszystkich. 1081 00:58:41,374 --> 00:58:43,124 Więc trzeba z tym walczyć. 1082 00:58:43,832 --> 00:58:45,832 Ty i Twój zespół. 1083 00:58:45,915 --> 00:58:47,957 Konwój zbliżał się szybko. 1084 00:58:48,040 --> 00:58:50,249 - Dodaj gazu. - Gotowy, kapitanie. 1085 00:58:52,332 --> 00:58:55,207 „CHROŃ CIĘ PRZED NOCĄ TO JEST NUDNE” 1086 00:58:55,291 --> 00:58:57,916 84 KM/godz 1087 00:58:57,999 --> 00:58:58,874 To on? 1088 00:58:58,957 --> 00:59:02,290 - OK, w każdej chwili. - Tak. Pracujemy nad tym. 1089 00:59:02,374 --> 00:59:04,165 - Trochę szybciej. - To zajmie minutę. 1090 00:59:04,249 --> 00:59:05,082 Aleksiej! 1091 00:59:10,415 --> 00:59:12,040 - Aleksiej! - Dobra! Nie martw się! 1092 00:59:12,124 --> 00:59:14,374 Nie martw się. Jest kuloodporny, prawda? 1093 00:59:14,457 --> 00:59:16,999 Aktywuje działania obronne. 1094 00:59:18,790 --> 00:59:21,165 Co to jest? 1095 00:59:21,915 --> 00:59:22,749 O Panie. 1096 00:59:22,832 --> 00:59:24,499 O cholera. Czekaj, to nie powinno tak być. 1097 00:59:24,582 --> 00:59:25,457 O Panie. 1098 00:59:25,540 --> 00:59:26,582 Pospiesz się. 1099 00:59:26,665 --> 00:59:27,999 Na kim jedziesz? 1100 00:59:30,207 --> 00:59:31,582 Walkerze, tarczo! 1101 00:59:33,665 --> 00:59:35,374 Co się stało z „kuloodpornym”? 1102 00:59:35,457 --> 00:59:37,124 - Całkiem kuloodporny. - Dobry Boże! 1103 00:59:37,207 --> 00:59:39,249 Boże, w dzisiejszych czasach każdy jest krytykiem! 1104 00:59:41,040 --> 00:59:43,374 Czas to wyciągnąć serwis butelkowy. 1105 00:59:43,457 --> 00:59:45,374 Chodź, Duchu, daj mi to, co najlepsze. 1106 00:59:46,207 --> 00:59:47,749 OK, niezbyt odpowiednie. 1107 00:59:47,832 --> 00:59:49,957 Wódka! Wódka, teraz! 1108 00:59:50,040 --> 00:59:52,707 O Panie. To nie jest ten czas. 1109 00:59:52,790 --> 00:59:55,290 Co jest z tobą nie tak? 1110 01:00:08,249 --> 01:00:09,124 Nie, nie, nie! 1111 01:00:13,290 --> 01:00:14,290 Przepraszam, OK? 1112 01:00:16,957 --> 01:00:19,957 OK, wrócę. Mam nadzieję, że. 1113 01:00:39,415 --> 01:00:41,832 Jelena! Co robisz? 1114 01:00:41,915 --> 01:00:43,332 Nic nie możesz zrobić. 1115 01:00:50,332 --> 01:00:51,290 Co? 1116 01:01:12,790 --> 01:01:14,124 To Bucky! 1117 01:01:15,249 --> 01:01:17,374 Zimowy Żołnierz. 1118 01:02:05,082 --> 01:02:08,165 Właśnie to miałem na myśli! 1119 01:02:08,249 --> 01:02:10,249 - Tak! Tak! - Woo! 1120 01:02:17,374 --> 01:02:18,207 Och, si-- 1121 01:02:27,957 --> 01:02:28,957 Panie Kongresmenie! 1122 01:02:29,040 --> 01:02:30,582 Dlaczego zwołujesz sesję nadzwyczajną 1123 01:02:30,665 --> 01:02:31,874 z komisji impeachmentu? 1124 01:02:31,957 --> 01:02:32,957 Wszystko, co mogę powiedzieć 1125 01:02:33,040 --> 01:02:34,790 Zrozumiałem informacje od zaufanych kolegów 1126 01:02:34,874 --> 01:02:37,082 to przyniesie kilka nowych dowodów, 1127 01:02:37,165 --> 01:02:38,540 a dowody są przekonujące. 1128 01:02:38,624 --> 01:02:40,415 To impeachment tylko przystawka. 1129 01:02:40,999 --> 01:02:42,915 Powinni mieć przygotuj wygodną celę 1130 01:02:42,999 --> 01:02:45,624 w więzieniu federalnym dla panny Fontaine. 1131 01:02:46,374 --> 01:02:47,374 Właśnie dostałem wiadomość 1132 01:02:47,457 --> 01:02:49,082 komisja impeachmentowa zbierzmy się dziś wieczorem. 1133 01:02:49,165 --> 01:02:50,165 To poważna sprawa, Val. 1134 01:02:50,249 --> 01:02:52,749 Czy udało Ci się to zrobić? w pełni funkcjonalne laboratorium? 1135 01:02:52,832 --> 01:02:54,415 Tak, ale reszta budynku 1136 01:02:54,499 --> 01:02:55,707 ukończone tylko w 70%. 1137 01:02:55,790 --> 01:02:57,957 Dobra. Mel, poradzimy sobie z tym. 1138 01:02:58,040 --> 01:02:59,749 Witamy w Strażnicy. 1139 01:03:02,999 --> 01:03:03,999 Val? 1140 01:03:04,082 --> 01:03:05,749 Coś wydarzyło się w Malezji. 1141 01:03:05,832 --> 01:03:06,915 Czytałeś plik? 1142 01:03:06,999 --> 01:03:08,999 Mania wielkości, depresja. 1143 01:03:09,082 --> 01:03:12,999 Ktoś tak niezrównoważony wzmocniona opieką... 1144 01:03:13,082 --> 01:03:16,082 Ludzie w laboratorium, są tylko obiektami testowymi. 1145 01:03:16,957 --> 01:03:18,499 Nigdy tego nie zrobią bądź wybrańcem. 1146 01:03:18,582 --> 01:03:20,665 Jak to wygląda wystarczająco uspokajający? 1147 01:03:22,707 --> 01:03:24,374 Bardzo uspokajający. 1148 01:03:29,207 --> 01:03:33,040 O. Jak... Jak się czujesz, Robercie? 1149 01:03:33,124 --> 01:03:34,624 Czy jest Ci wygodnie? 1150 01:03:35,999 --> 01:03:36,999 Tak. 1151 01:03:37,082 --> 01:03:41,749 Mam na imię Walentyna Allegra de Fontaine. 1152 01:03:41,832 --> 01:03:44,082 O nie, nie, nie. Ty... Próbowałeś nas zabić, 1153 01:03:44,165 --> 01:03:46,040 prawda? 1154 01:03:50,124 --> 01:03:52,540 Pozwól mi wyjaśnić. Czy zrobiłbyś... Czy zrobiłbyś to? 1155 01:03:54,040 --> 01:03:55,040 Tak. 1156 01:03:55,124 --> 01:03:58,124 Rejestrujesz się na studia medyczne, które 1157 01:03:58,207 --> 01:03:59,749 jak w reklamie, 1158 01:03:59,832 --> 01:04:02,249 jest w czołówce zwiększanie możliwości człowieka. 1159 01:04:02,332 --> 01:04:04,499 Ale nie każdy może sobie z tym poradzić 1160 01:04:04,582 --> 01:04:06,582 ilość wielkości co myślimy. 1161 01:04:06,665 --> 01:04:08,582 Co się stało z Yeleną? 1162 01:04:08,665 --> 01:04:11,040 Jelena? Oh. 1163 01:04:11,124 --> 01:04:12,582 Cóż, ludzie kto jest z tobą, 1164 01:04:12,665 --> 01:04:14,040 nie są uczciwymi ludźmi. 1165 01:04:14,124 --> 01:04:16,874 Oni są przestępcami. Prawdziwy przestępca. 1166 01:04:16,957 --> 01:04:19,624 Nie, nie. Oni... Pomogli mi. 1167 01:04:22,082 --> 01:04:23,165 Roberta. 1168 01:04:23,249 --> 01:04:26,207 po prostu o nich zapomnij, i skupmy się na Tobie. 1169 01:04:26,999 --> 01:04:28,582 I jaki jesteś doskonały. 1170 01:04:31,165 --> 01:04:31,999 Idealnie, co? 1171 01:04:32,082 --> 01:04:34,332 Zawsze myślisz o sobie jako ofiara. 1172 01:04:35,374 --> 01:04:36,957 Ale udało Ci się to pokonać. 1173 01:04:37,040 --> 01:04:38,832 Jedziesz do Malezji. 1174 01:04:38,915 --> 01:04:41,124 Jesteś zgubiony, prawda? szukasz. 1175 01:04:42,665 --> 01:04:44,124 I znalazłeś mnie. 1176 01:04:44,207 --> 01:04:47,082 Jak-- Skąd to wszystko wiesz? 1177 01:04:47,165 --> 01:04:48,165 Wiem wszystko. 1178 01:04:48,249 --> 01:04:50,665 wiem o choroba psychiczna twojej matki. 1179 01:04:50,749 --> 01:04:54,082 Wiem o twoim uzależnieniu i twoje akta nieletnich. 1180 01:04:54,165 --> 01:04:56,832 To znaczy, nawet wiem o czasach, kiedy twój ojciec-- 1181 01:04:56,915 --> 01:04:58,249 Przestań! Nie, nie, nie. 1182 01:04:58,332 --> 01:04:59,790 nie powiedziałem możesz to wiedzieć. 1183 01:05:02,749 --> 01:05:05,207 Robercie, wiem wszystko o tobie. 1184 01:05:05,790 --> 01:05:08,124 I nadal cię pragnę bądź moją ostoją. 1185 01:05:10,374 --> 01:05:11,957 A czy nie tego właśnie chcesz? 1186 01:05:12,040 --> 01:05:14,957 Być zaakceptowanym? wybrać? 1187 01:05:16,124 --> 01:05:18,540 Nikt inny tego nie widział, 1188 01:05:18,624 --> 01:05:20,290 ale widziałem to. 1189 01:05:20,374 --> 01:05:24,707 I myślę, że może to twoja przeszłość to sprawia, że jesteś taki doskonały. 1190 01:05:33,457 --> 01:05:35,165 Bądź cicho, Valentino. 1191 01:05:35,249 --> 01:05:37,915 Całkowicie cicho, bez względu na to, co usłyszysz. 1192 01:05:37,999 --> 01:05:39,332 Obiecujesz mi? 1193 01:05:39,415 --> 01:05:40,832 Czy robię coś złego? 1194 01:05:40,915 --> 01:05:43,665 Człowiek w mieście zapytał, gdzie mieszkamy. 1195 01:05:43,749 --> 01:05:46,499 Powiedział, że jest twoim przyjacielem, więc mu powiedziałem. 1196 01:05:46,582 --> 01:05:48,040 Tak, cóż, był kiedyś przyjacielem. 1197 01:05:48,249 --> 01:05:50,999 Pamiętaj, że ci mówiłem nie rozmawiać z nikim? 1198 01:05:51,082 --> 01:05:53,290 Tak, tato. Bardzo mi przykro. 1199 01:05:53,832 --> 01:05:56,540 To nie ma znaczenia. Pozostań dla mnie w ukryciu. 1200 01:06:03,374 --> 01:06:04,457 Wiesz... 1201 01:06:04,540 --> 01:06:06,707 Jestem w tym biznesie od dawna. 1202 01:06:07,749 --> 01:06:10,999 Zawsze jest ktoś Podobnie jak ty, mądry, ale arogancki. 1203 01:06:11,082 --> 01:06:13,415 Głodne psy, które już to zrobiły kość w ustach. 1204 01:06:13,499 --> 01:06:15,499 Napijmy się, dobrze? 1205 01:06:16,332 --> 01:06:18,749 Nadal myślisz Poradzisz sobie z tym. 1206 01:06:19,749 --> 01:06:22,165 Nie martw się, zaopiekuję się tobą Twoja słodka Walentynka. 1207 01:06:31,540 --> 01:06:33,457 Czy możesz mi pozwolić? przepraszam na chwilę? 1208 01:06:40,415 --> 01:06:42,415 Nie. OK. Czekać. Czekać. Czekać. 1209 01:06:46,457 --> 01:06:47,624 Mogę to kontrolować. 1210 01:06:52,790 --> 01:06:53,832 Dobry. 1211 01:06:59,290 --> 01:07:00,290 OK. 1212 01:07:00,374 --> 01:07:02,624 Przygotuj tu prasę na jutro rano. 1213 01:07:02,707 --> 01:07:04,624 Czas pokazać wszystkim rezultaty mojej pracy. 1214 01:07:04,707 --> 01:07:08,165 Val, jeśli wstrzyknięto surowicę u ludzi takich jak Steve Rogers, 1215 01:07:08,249 --> 01:07:09,582 został Kapitanem Ameryką, 1216 01:07:09,665 --> 01:07:12,790 ale jeśli jest to ktoś tak niestabilny, 1217 01:07:12,874 --> 01:07:14,582 To znaczy, kto wie, jaki będzie wpływ? 1218 01:07:14,665 --> 01:07:16,457 Dlatego tworzymy bezpieczeństwo. 1219 01:07:16,540 --> 01:07:17,749 Czy nie stworzyliśmy wyłącznika awaryjnego? 1220 01:07:17,832 --> 01:07:21,582 Tak, ale wyrzuciliśmy to z innymi. 1221 01:07:21,665 --> 01:07:23,624 Potem zrób to jeszcze raz. 1222 01:07:24,040 --> 01:07:26,790 Nie obchodzi mnie to kim była ta osoba wcześniej? 1223 01:07:27,332 --> 01:07:29,082 Wiem, kim może zostać. 1224 01:07:30,582 --> 01:07:32,790 Zaproś tu prasę jak zapytałem. 1225 01:07:42,499 --> 01:07:44,790 Nie, nie, nie, nie! 1226 01:07:44,874 --> 01:07:47,207 Właśnie to zrobiłem zbierz mój zespół. 1227 01:07:47,915 --> 01:07:51,165 Panie Żołnierzu, udało się duży błąd. 1228 01:07:51,874 --> 01:07:53,707 Zachowaj to dla komisji. 1229 01:07:53,790 --> 01:07:54,957 Jaka komisja? 1230 01:07:55,040 --> 01:07:56,040 Wszyscy jesteście dowodem 1231 01:07:56,124 --> 01:07:57,665 w procesie impeachmentu przeciwko Valentinie. 1232 01:07:59,040 --> 01:08:00,707 Nawet nie pracowaliśmy ponownie dla Walentynki. 1233 01:08:00,790 --> 01:08:01,624 Próbował nas zabić. 1234 01:08:01,707 --> 01:08:03,540 Nakazano nam zniszczyć wszystkie sekrety, 1235 01:08:03,624 --> 01:08:05,499 ale właściwie właśnie wysłaliśmy zabijać się nawzajem 1236 01:08:05,582 --> 01:08:06,415 w tym sejfie. 1237 01:08:06,499 --> 01:08:08,249 - Ale potem poznaliśmy Boba. - Tak. Pion. 1238 01:08:08,790 --> 01:08:10,374 W sejfie jest mężczyzna. 1239 01:08:10,457 --> 01:08:11,707 Coś jej zrobił. 1240 01:08:11,790 --> 01:08:13,415 Nazywa się Projekt Sentry. 1241 01:08:13,499 --> 01:08:16,249 OK, wystrzelił w niebo. Eksplodował. 1242 01:08:16,332 --> 01:08:17,790 A potem spadł z tej góry, 1243 01:08:17,874 --> 01:08:19,040 potem umarł, nie umarł... 1244 01:08:19,124 --> 01:08:21,415 Tak, rozumiem. Był bardzo, bardzo straszny. 1245 01:08:21,499 --> 01:08:22,915 - Jakie niegrzeczne. - Dobra. 1246 01:08:22,999 --> 01:08:24,749 „Kongresman Barnes”. 1247 01:08:26,749 --> 01:08:27,749 W porządku, Walkerze. 1248 01:08:28,999 --> 01:08:30,290 Co to znaczy? 1249 01:08:30,374 --> 01:08:31,957 To znaczy, że mnie znasz, Bucky. 1250 01:08:32,040 --> 01:08:34,582 Więc przestań pierdolić i słuchaj co próbujemy Ci powiedzieć. 1251 01:08:34,665 --> 01:08:35,915 Tak, znam cię, John, 1252 01:08:36,457 --> 01:08:37,999 i dokonałeś wyboru. 1253 01:08:38,499 --> 01:08:39,499 Wiem, że to trudne 1254 01:08:39,582 --> 01:08:41,040 odkąd Olivia cię opuściła i zabierz swoje dziecko, 1255 01:08:41,124 --> 01:08:43,165 ale i tak to twoja wina. 1256 01:08:46,749 --> 01:08:49,665 Bucky, nie będzie pozostałe komisje. Dobra? 1257 01:08:49,749 --> 01:08:51,290 Może nawet nie będzie znowu jest rząd. 1258 01:08:51,374 --> 01:08:52,707 On ma coś wielkiego... 1259 01:08:52,790 --> 01:08:54,707 Zagrożenie. Tak. Rozumiem. 1260 01:08:54,790 --> 01:08:57,749 Nazwany „Bob” lub „Sentry” kto potrafi latać. Prawidłowy? 1261 01:08:57,832 --> 01:08:58,749 A wy wszyscy jesteście bohaterami 1262 01:08:58,832 --> 01:09:00,415 który gonił Val, gotowy, aby uratować sytuację. 1263 01:09:00,499 --> 01:09:01,624 Czy powinienem w to wierzyć? 1264 01:09:01,707 --> 01:09:02,999 Nie goniliśmy go razem. 1265 01:09:03,082 --> 01:09:05,040 Po prostu próbujemy właściwie to wracam do domu żywy. 1266 01:09:05,124 --> 01:09:06,374 To jeszcze smutniejsze. 1267 01:09:06,457 --> 01:09:08,207 Tak, wiem. Właśnie to Powiedziałem im. 1268 01:09:08,290 --> 01:09:09,915 - Zamknąć się. - Nie, to ty jesteś cichy. 1269 01:09:09,999 --> 01:09:11,665 Dobra. Samolot wylądował za sześć minut. 1270 01:09:11,749 --> 01:09:13,290 - Zamkniesz się? - Tak? 1271 01:09:13,374 --> 01:09:14,874 Bucky, potrzebuję twojej pomocy. 1272 01:09:15,415 --> 01:09:16,665 Co to jest? 1273 01:09:16,749 --> 01:09:18,957 Val posunęła się za daleko. 1274 01:09:19,040 --> 01:09:20,957 Mam na myśli Projekt Sentry, to nie tylko porażka, 1275 01:09:21,040 --> 01:09:22,249 to niebezpieczne. 1276 01:09:22,332 --> 01:09:23,290 Projekt Sentry? 1277 01:09:25,624 --> 01:09:27,415 Ma za dużo władza w jego rękach 1278 01:09:27,499 --> 01:09:30,624 A ten facet to katastrofa to tylko czeka, aby się wydarzyć 1279 01:09:30,707 --> 01:09:32,915 - Jaka osoba? - Boba. 1280 01:09:32,999 --> 01:09:34,040 Pion? 1281 01:09:34,582 --> 01:09:35,915 Pion! 1282 01:09:35,999 --> 01:09:37,290 Rozpoczęliśmy Stare miejsce Avengersów 1283 01:09:37,374 --> 01:09:39,540 Przyjazd prasy jest zaplanowany jutro rano 1284 01:09:39,624 --> 01:09:41,040 Ktoś musi coś zrobić. 1285 01:09:41,665 --> 01:09:44,374 Pechowy. OK, ja... muszę iść. Ale przyjdź teraz, proszę. 1286 01:09:44,457 --> 01:09:46,332 Przyprowadź kogokolwiek. Wszystko, co możesz 1287 01:09:55,165 --> 01:09:55,999 Boba. 1288 01:09:56,082 --> 01:09:58,165 - Boba. - Ile razy? 1289 01:09:58,249 --> 01:09:59,290 Ja wiem. 1290 01:10:00,415 --> 01:10:01,957 To poważna sprawa, Bucky. 1291 01:10:11,832 --> 01:10:13,415 Czekać. Co robisz? 1292 01:10:14,082 --> 01:10:16,207 Pozwalam ci odejść. Pójdziesz ze mną. 1293 01:10:16,290 --> 01:10:17,290 Dlaczego? 1294 01:10:19,040 --> 01:10:20,915 Na sukces. 1295 01:10:20,999 --> 01:10:22,707 Cóż, znasz Valentinę. 1296 01:10:22,790 --> 01:10:24,165 On ma to coś tam. 1297 01:10:25,082 --> 01:10:27,540 Ludzie zostaną ranni, i muszę to przerwać. 1298 01:10:27,624 --> 01:10:29,040 A ty mi pomożesz. 1299 01:10:29,124 --> 01:10:30,665 Czekać. My? 1300 01:10:30,749 --> 01:10:32,665 Dlaczego? Czy masz gdzie pójść? 1301 01:10:34,332 --> 01:10:36,249 Bucky, mylisz się wybieraj ludzi. 1302 01:10:39,999 --> 01:10:42,040 Słuchaj, byłem na twoim miejscu. 1303 01:10:43,582 --> 01:10:45,415 Możesz biegać, ale to nie zniknie. 1304 01:10:46,249 --> 01:10:47,832 Prędzej czy później będzie cię gonić, 1305 01:10:47,915 --> 01:10:49,624 a kiedy to się stanie, jest już za późno. 1306 01:10:52,207 --> 01:10:54,415 Więc możesz to zrobić coś teraz, 1307 01:10:55,915 --> 01:10:57,332 albo żyj z żalem na zawsze. 1308 01:11:08,165 --> 01:11:10,040 Zatrzymaj Val i uratuj Boba. 1309 01:11:12,165 --> 01:11:13,290 - Dobry. - Mhm? 1310 01:11:13,374 --> 01:11:14,499 Tak. 1311 01:11:17,707 --> 01:11:18,707 Kontynuować. 1312 01:11:20,624 --> 01:11:23,624 Tak! 1313 01:11:23,707 --> 01:11:24,957 Tak! 1314 01:11:30,415 --> 01:11:32,540 Myślisz, że to praca jak to będzie? 1315 01:11:35,499 --> 01:11:38,457 Nie wiem. Mam nadzieję, że tak zrobili dobrze. 1316 01:11:38,540 --> 01:11:39,790 "Życzliwość." 1317 01:11:40,915 --> 01:11:42,957 Dobry chłopak. Całkiem nieźle. 1318 01:11:44,582 --> 01:11:46,290 Chcesz być dobry? 1319 01:11:46,374 --> 01:11:49,040 Albo chcesz być kimś kto zmienił świat? 1320 01:11:49,665 --> 01:11:51,249 Nie mogę być jednym i drugim? 1321 01:11:51,332 --> 01:11:53,665 To znaczy, myślałem, że ty też zmienić świat 1322 01:11:53,749 --> 01:11:54,749 poprawić się. 1323 01:11:54,832 --> 01:11:59,707 Mel, prawda bez mocy tylko opinia. 1324 01:11:59,790 --> 01:12:02,790 Słuchaj, dorosłeś wierzyć 1325 01:12:02,874 --> 01:12:04,957 że istnieją dobrzy ludzie i źli ludzie. 1326 01:12:05,040 --> 01:12:07,707 Ale w końcu zdajesz sobie sprawę 1327 01:12:08,707 --> 01:12:12,165 że istnieją źli ludzie i gorsi ludzie. 1328 01:12:12,957 --> 01:12:14,499 I nic więcej. 1329 01:12:15,124 --> 01:12:17,040 Powiedz mi, kiedy się obudzisz. 1330 01:12:24,665 --> 01:12:26,082 Nie wiem. 1331 01:12:26,165 --> 01:12:27,749 OK, tak. Spróbujmy jeszcze raz. 1332 01:12:27,832 --> 01:12:28,665 Tak. 1333 01:12:29,207 --> 01:12:30,499 Skupmy się. 1334 01:12:30,582 --> 01:12:31,707 Mhm. 1335 01:12:32,915 --> 01:12:33,915 Ufam ci. 1336 01:12:58,999 --> 01:13:00,165 Mogę to zrobić? 1337 01:13:02,249 --> 01:13:03,749 Możesz zrobić wszystko. 1338 01:13:05,082 --> 01:13:07,374 Ludzie myślą, że cię znają. 1339 01:13:08,124 --> 01:13:09,957 Widzą cię po prostu jako „Bob”. 1340 01:13:10,040 --> 01:13:11,290 Żal im Boba. 1341 01:13:12,165 --> 01:13:14,165 Tylko ja wiem 1342 01:13:14,249 --> 01:13:16,624 jaki jest twój prawdziwy potencjał, Robercie. 1343 01:13:18,249 --> 01:13:19,540 I to jest nieskończone. 1344 01:13:22,582 --> 01:13:23,874 Gotowy na następną lekcję? 1345 01:13:36,040 --> 01:13:38,165 I wtedy to zrobiłem ten mały, Stings... 1346 01:13:38,249 --> 01:13:39,915 ...Wdowa. 1347 01:13:39,999 --> 01:13:41,499 - A po lewej stronie... - Tak. Ja... pamiętam. 1348 01:13:41,582 --> 01:13:43,790 A potem miałem pistolet 19. 1349 01:13:44,832 --> 01:13:47,165 Kaliber 45. Długa lufa. 1350 01:13:47,249 --> 01:13:48,082 Mhm. 1351 01:13:48,165 --> 01:13:50,040 - Wow. - To duże. - Tak. Cóż, to-- 1352 01:13:50,124 --> 01:13:51,332 - To długo. - Mhm. 1353 01:13:51,415 --> 01:13:52,457 - Tak. - Tak, Tak, Tak. 1354 01:13:52,540 --> 01:13:54,749 - OK, to trochę długo. - Tak. Gruba ryba. 1355 01:13:54,832 --> 01:13:57,207 I, uh... ty-- co z twoją czapką? 1356 01:13:57,290 --> 01:14:00,040 Ach, kapelusz? Ja... Hełm? 1357 01:14:00,124 --> 01:14:02,040 Tak. To zależy od ciebie jak to nazywasz? 1358 01:14:02,124 --> 01:14:04,207 To super. Prawidłowy? Czy podoba Ci się to? 1359 01:14:04,832 --> 01:14:06,040 C-- Podoba ci się kapelusz? 1360 01:14:08,249 --> 01:14:09,915 Tak, chyba kapelusz wystarczy... 1361 01:14:10,499 --> 01:14:11,624 - całkiem słodki. - No to spoko. 1362 01:14:11,707 --> 01:14:13,832 Jakie super serum? co dostałeś? 1363 01:14:15,415 --> 01:14:17,374 Nie wiem. Normalna. Hydra. 1364 01:14:17,457 --> 01:14:18,499 Hydra? Oh. 1365 01:14:17,457 --> 01:14:18,499 HYDRA? 1366 01:14:18,582 --> 01:14:19,832 - Luksusowy. - Tak. 1367 01:14:19,915 --> 01:14:22,999 Mój to sowiecka rekonstrukcja. Ale i tak jest dobrze, wiesz? 1368 01:14:24,582 --> 01:14:26,749 - Jesteśmy tacy sami. Ty i ja. - Cóż... 1369 01:14:26,832 --> 01:14:29,249 To znaczy, jesteśmy inni, ale jesteśmy tacy sami. 1370 01:14:29,332 --> 01:14:31,082 Wiesz, możemy być w tym współliderem, tak? 1371 01:14:31,165 --> 01:14:32,165 Nieco inny. 1372 01:14:32,249 --> 01:14:34,665 Jesteś zmęczony, poprowadzę. 1373 01:14:34,749 --> 01:14:35,999 co? 1374 01:14:36,082 --> 01:14:37,082 Nigdy się nie nudzę. 1375 01:14:37,165 --> 01:14:38,457 Nie, mam na myśli w przenośni. 1376 01:14:38,540 --> 01:14:39,790 Naprawdę nie chcę jeździć. 1377 01:14:39,874 --> 01:14:41,249 Czy już tam jesteśmy? 1378 01:14:41,332 --> 01:14:42,915 - Prawie! - Prawie! 1379 01:14:44,415 --> 01:14:49,707 Dobra. Panie Żołnierzu, jaki jest tajny plan, co? 1380 01:14:50,624 --> 01:14:51,624 Plan? 1381 01:14:52,124 --> 01:14:53,124 Tak. 1382 01:15:00,624 --> 01:15:01,832 Zastrzel go! 1383 01:15:02,415 --> 01:15:03,415 Naprzód, naprzód! 1384 01:15:05,540 --> 01:15:06,707 Podoba mi się ten plan. 1385 01:15:38,665 --> 01:15:40,040 Jezu, chłopaki 1386 01:15:40,124 --> 01:15:41,832 Właśnie to zrobiłem postawić tę ścianę 1387 01:15:42,540 --> 01:15:44,374 Zostawiłem drzwi otwarte dla ciebie. 1388 01:15:44,457 --> 01:15:45,499 Chodź na górę. 1389 01:16:02,415 --> 01:16:06,040 Szaleństwem jest sobie to wyobrażać wszystkie monumentalne walki 1390 01:16:06,124 --> 01:16:09,082 co dzieje się właśnie tutaj gdzie stoisz? 1391 01:16:10,332 --> 01:16:12,749 Uch. Nie obchodzi mnie to. 1392 01:16:13,290 --> 01:16:14,707 Mam na myśli to miejsce nie tanie, 1393 01:16:14,790 --> 01:16:16,749 ale ma dobry wizerunek. 1394 01:16:16,832 --> 01:16:18,457 Cóż, to koniec, Valentino. 1395 01:16:18,999 --> 01:16:19,915 Zakończy się dzisiaj. 1396 01:16:19,999 --> 01:16:22,040 Kongresman Barnes, wow. 1397 01:16:22,124 --> 01:16:23,415 Wiesz, ja nigdy naprawdę pomyśl 1398 01:16:23,499 --> 01:16:25,957 będziesz miał obiecującą karierę polityczną. 1399 01:16:26,040 --> 01:16:28,249 Ale mniej niż pół kadencji? 1400 01:16:29,040 --> 01:16:30,040 Auć. 1401 01:16:31,124 --> 01:16:32,332 Złapiemy cię, Val. 1402 01:16:34,082 --> 01:16:35,457 Nie sądzę. 1403 01:16:35,540 --> 01:16:38,290 Kapitan Ameryka jest drobnostkowy. 1404 01:16:39,415 --> 01:16:40,582 Piechur. 1405 01:16:42,040 --> 01:16:44,124 Och, miło cię poznać, Ava. 1406 01:16:45,457 --> 01:16:48,499 Jelena. Wyglądasz okropnie. 1407 01:16:49,415 --> 01:16:50,874 Jesteś pewien, że jesteś naprawdę gotowy 1408 01:16:50,957 --> 01:16:52,957 do ról publicznych o co mnie pytasz? 1409 01:16:53,040 --> 01:16:55,457 Pieprz się, Walentyno. Gdzie jest Bob? 1410 01:16:55,957 --> 01:16:59,374 Spójrzcie na siebie. Wszyscy jesteście tacy uroczy. 1411 01:16:59,457 --> 01:17:02,582 Wyobraź sobie, że cię wysłałem tam, żeby się nawzajem zabijać, 1412 01:17:02,665 --> 01:17:06,040 i zamiast tego godzicie się i stworzyć zespół. 1413 01:17:07,290 --> 01:17:08,624 Kim jest ten stary Święty Mikołaj? 1414 01:17:10,082 --> 01:17:11,457 Jestem Aleksiej Szostakow. 1415 01:17:13,290 --> 01:17:14,624 Czerwony Strażnik. 1416 01:17:15,915 --> 01:17:16,915 Co? 1417 01:17:18,707 --> 01:17:20,082 - Gdzie jest Mel? - Mel? 1418 01:17:20,165 --> 01:17:21,415 Och, Mel. Tak. 1419 01:17:21,499 --> 01:17:24,749 Uh, Mel ma jednego trochę kwestia lojalności. 1420 01:17:24,832 --> 01:17:27,374 Ale jestem bardzo wdzięczny 1421 01:17:27,457 --> 01:17:30,749 wytrzymał dość długo aby zwabić was wszystkich. 1422 01:17:34,874 --> 01:17:36,165 nie jestem sam. 1423 01:17:37,499 --> 01:17:38,499 Robercie? 1424 01:17:42,915 --> 01:17:43,915 O Panie. 1425 01:17:46,124 --> 01:17:47,124 Czy to Bob? 1426 01:17:47,207 --> 01:17:49,415 Tak, trochę się zmienił. 1427 01:17:51,665 --> 01:17:54,832 Z szacunkiem 1428 01:17:54,915 --> 01:17:57,540 Przedstawiam cię Strażnik. 1429 01:17:59,415 --> 01:18:00,749 Hej chłopaki. 1430 01:18:00,832 --> 01:18:03,249 Wow. Fajne imię. 1431 01:18:03,332 --> 01:18:06,165 Wszechmocny. Bezkonkurencyjny. 1432 01:18:06,249 --> 01:18:09,374 Silniejsze niż połączone wszyscy Avengersi. 1433 01:18:09,457 --> 01:18:14,249 I wkrótce będzie wiadomo jako najsilniejszy bohater na Ziemi. 1434 01:18:15,832 --> 01:18:17,499 Farbowałaś włosy? 1435 01:18:18,040 --> 01:18:19,165 Tak. Cóż, to... 1436 01:18:19,249 --> 01:18:20,332 Tak, to mój pomysł. 1437 01:18:21,332 --> 01:18:23,124 Ludzie kochają klasycznych bohaterów. 1438 01:18:23,957 --> 01:18:26,499 OK, jestem ciekawy. Jaki jest plan? 1439 01:18:26,582 --> 01:18:28,415 Jeszcze nie wiesz, Bucky? 1440 01:18:28,499 --> 01:18:29,499 Dobry smutek. 1441 01:18:29,582 --> 01:18:31,124 Cóż, przynajmniej jesteś całkiem przystojny. 1442 01:18:31,207 --> 01:18:33,082 Nikogo nie skrzywdzisz. 1443 01:18:33,790 --> 01:18:34,832 O nie. 1444 01:18:34,915 --> 01:18:36,999 Nie, nikogo nie skrzywdzę. 1445 01:18:37,082 --> 01:18:38,374 Zrobię ci krzywdę. 1446 01:18:38,457 --> 01:18:41,999 Słuchaj, średnie naciśnięcie w drodze tutaj teraz. 1447 01:18:42,082 --> 01:18:44,957 I będą patrzeć Niszczycielska moc Wartownika 1448 01:18:45,040 --> 01:18:49,290 gdy pokonuje grupę ten okrutny agent-renegat, 1449 01:18:49,374 --> 01:18:51,415 rozpoczynając w ten sposób nową erę 1450 01:18:51,499 --> 01:18:55,457 gdzie ja decyduję jak się opiekować bezpieczeństwo narodu amerykańskiego, 1451 01:18:55,540 --> 01:18:57,040 nie odpowiadając nikomu. 1452 01:18:58,499 --> 01:19:00,624 Będę niezachwiany. 1453 01:19:00,707 --> 01:19:03,624 To... nigdy by się nie wydarzyło. 1454 01:19:04,749 --> 01:19:09,915 Sentry, twoją pierwszą misją jest wykończyć tych przestępców. 1455 01:19:14,332 --> 01:19:15,915 Nie chcę was skrzywdzić. 1456 01:19:17,040 --> 01:19:19,874 Dlaczego nie po prostu się poddać? 1457 01:19:19,957 --> 01:19:22,332 Nie, nie chcesz zrób to, Bobby. 1458 01:19:23,457 --> 01:19:25,249 Możesz do mnie mówić Strażnik. 1459 01:19:25,332 --> 01:19:26,457 Proszę, nie rób tego. 1460 01:19:26,540 --> 01:19:28,290 Nie musisz posłuchaj tego. 1461 01:19:28,374 --> 01:19:30,665 Robercie, myśleli nie jesteś wystarczająco dobry. 1462 01:19:30,749 --> 01:19:32,957 - To nieprawda. - Pamiętać? 1463 01:19:33,040 --> 01:19:35,207 Możesz mi zaufać. Znam cię. 1464 01:19:37,249 --> 01:19:38,582 Nie sądzę, że mnie znasz. 1465 01:19:42,332 --> 01:19:43,957 Dość gadania! 1466 01:19:44,582 --> 01:19:45,582 Nikt nie może się bawić 1467 01:19:46,124 --> 01:19:50,707 z Zachodnim Chesapeake Pioruny Doliny! 1468 01:19:50,790 --> 01:19:52,457 Pioruny? 1469 01:19:55,540 --> 01:19:57,374 Hej. Nie, nie, nie! NIE! 1470 01:20:01,332 --> 01:20:02,457 Czekać! 1471 01:20:02,540 --> 01:20:03,665 Bobie, nie! 1472 01:20:11,040 --> 01:20:12,040 Aleksiej, czekaj! 1473 01:20:48,290 --> 01:20:49,457 Przestań, Bobie. 1474 01:21:53,790 --> 01:21:56,249 Jestem taki szczęśliwy, że jesteś miał rzut oka 1475 01:21:56,332 --> 01:21:57,540 wcześniej, hm... 1476 01:21:58,082 --> 01:21:59,415 swoją emeryturę. 1477 01:22:01,499 --> 01:22:03,624 Zbiera się ekipa filmowa. 1478 01:22:04,207 --> 01:22:05,540 Dokończ robotę, Robercie. 1479 01:22:06,999 --> 01:22:08,249 Wykonać zadanie? 1480 01:22:10,124 --> 01:22:11,124 Nie. 1481 01:22:12,665 --> 01:22:13,832 Co? 1482 01:22:14,374 --> 01:22:17,957 Nie stanowią dla mnie zagrożenia, więc dlaczego mam ich zabijać? 1483 01:22:19,874 --> 01:22:22,165 Musisz to zrobić co ja mówię, Robercie. 1484 01:22:25,415 --> 01:22:26,415 Dlaczego? 1485 01:22:27,999 --> 01:22:28,999 "Dlaczego"? 1486 01:22:33,582 --> 01:22:36,165 Dobra. Potrzebujemy nowego planu. 1487 01:22:36,790 --> 01:22:39,540 Nie, nie ma żadnych nowych planów. 1488 01:22:39,624 --> 01:22:42,624 To stworzenie także silny. 1489 01:22:42,707 --> 01:22:45,082 Musimy się tylko przegrupować i pomyśl. 1490 01:22:45,165 --> 01:22:46,707 Musi być jakiś sposób zatrzymać tę osobę. 1491 01:22:46,790 --> 01:22:48,374 O Panie. Nie będziemy już razem. 1492 01:22:48,457 --> 01:22:50,499 - To nawet nie jest zespół. - Oczywiście, że jesteśmy zespołem. 1493 01:22:50,582 --> 01:22:52,207 Jesteśmy Piorunami. 1494 01:22:52,290 --> 01:22:53,665 Nie wiem, co to oznacza. 1495 01:22:53,749 --> 01:22:55,707 To drużyna piłkarska mały. To-- 1496 01:22:55,790 --> 01:22:57,290 Musimy gdzieś iść omówić to. 1497 01:22:57,374 --> 01:22:59,332 - Dyskusja nad czym? - Spotkamy się jeszcze raz. 1498 01:22:59,415 --> 01:23:00,457 Wrócimy idź tam. 1499 01:23:00,540 --> 01:23:01,707 Zmienił moją tarczę w tacos. 1500 01:23:01,790 --> 01:23:03,457 O mój Boże! Przestań. 1501 01:23:05,415 --> 01:23:08,749 Nie ma żadnego „my”. Nie ma żadnego „my”. 1502 01:23:08,832 --> 01:23:10,790 Bob zamienia się w to stworzenie, 1503 01:23:10,874 --> 01:23:13,124 i nikt nie może wy coś z tym zrobicie. 1504 01:23:13,207 --> 01:23:14,915 A co właściwie robisz? 1505 01:23:14,999 --> 01:23:16,874 Ponieważ pamiętam zostałeś mocno pobity 1506 01:23:16,957 --> 01:23:17,790 dużo gorszy ode mnie. 1507 01:23:17,874 --> 01:23:20,874 Tak. Tak. ssę. Mówię poważnie. 1508 01:23:20,957 --> 01:23:22,499 Wszyscy mamy źle. 1509 01:23:22,999 --> 01:23:25,665 Ava, nie jesteś bohaterką. Nie jesteś nawet dobrym człowiekiem. 1510 01:23:26,374 --> 01:23:27,207 Ty suko. 1511 01:23:27,290 --> 01:23:28,582 Widzisz, prawda? 1512 01:23:28,665 --> 01:23:29,665 Powoli. Mądry dzieciak. 1513 01:23:29,749 --> 01:23:31,790 Aleksiej, nie jestem twoje inteligentne dziecko. 1514 01:23:31,874 --> 01:23:34,457 Nie słyszałem od ciebie albo do zobaczenia za rok. 1515 01:23:34,540 --> 01:23:36,082 OK, nie bądź dla niego surowy. 1516 01:23:36,165 --> 01:23:38,249 - Och, więc już wszystko w porządku? - Czy to moja kolej? 1517 01:23:38,332 --> 01:23:40,124 Nie, znasz siebie śmieciu, Walkerze. 1518 01:23:40,207 --> 01:23:41,207 Twoja rodzina też wie. 1519 01:23:41,290 --> 01:23:42,540 Dobry smutek. 1520 01:23:43,915 --> 01:23:45,249 Wszyscy jesteśmy przegrani. 1521 01:23:46,999 --> 01:23:48,457 I przegraliśmy. 1522 01:23:55,665 --> 01:23:56,665 Jelena! 1523 01:23:58,749 --> 01:24:01,207 Ja... To powinno być to bardziej współpracujący. 1524 01:24:01,290 --> 01:24:02,915 Jak na przykład włosy. 1525 01:24:02,999 --> 01:24:05,040 Może... Może powinienem mieć więcej głosów. 1526 01:24:05,124 --> 01:24:06,999 Nie pozwalajcie tym idiotom zatruj swój umysł. 1527 01:24:07,082 --> 01:24:08,874 Kolor blond jest ładny. 1528 01:24:08,957 --> 01:24:10,165 Czy jesteś pewien? Bo nie wiem, 1529 01:24:10,249 --> 01:24:11,915 Myślę, że mi się to podoba. Teraz nie jestem tego taki pewien. 1530 01:24:11,999 --> 01:24:13,124 Dość o włosach. 1531 01:24:13,207 --> 01:24:14,415 Cóż, to nie tylko to o włosach. 1532 01:24:14,499 --> 01:24:16,165 Cóż, po prostu mów dalej o włosach. 1533 01:24:16,249 --> 01:24:20,040 Nie, to wszystko. Moje ubrania. Moje imię. Moje misje. 1534 01:24:20,124 --> 01:24:21,124 Mam na myśli... 1535 01:24:22,457 --> 01:24:23,749 dlaczego... 1536 01:24:23,832 --> 01:24:28,457 dlaczego bóg miałby tego chcieć przyjmować od kogoś rozkazy? 1537 01:24:28,540 --> 01:24:30,749 Myślę, że jesteś zbyt łatwy używając słowa „bóg” 1538 01:24:30,832 --> 01:24:32,082 tam. 1539 01:24:32,165 --> 01:24:35,207 Nie, nie. Ponieważ powiedziałeś, że jestem wszechmocny, niepokonany, 1540 01:24:35,290 --> 01:24:37,290 i silniejszy niż cała ekipa Avengersów, 1541 01:24:37,374 --> 01:24:39,957 to przynajmniej obejmuje jeden Bóg, więc... 1542 01:24:43,624 --> 01:24:44,707 Ale zacząłem myśleć 1543 01:24:44,790 --> 01:24:47,957 może nie wiedzieć kim jestem. 1544 01:24:49,207 --> 01:24:51,082 O cholera. 1545 01:24:51,165 --> 01:24:52,665 Albo co jestem w stanie zrobić. 1546 01:24:54,874 --> 01:24:56,790 Może muszę ci pokazać. 1547 01:24:57,665 --> 01:25:00,999 To jest bardzo denerwujące. 1548 01:25:07,957 --> 01:25:09,540 Zwrócisz się przeciwko mnie, 1549 01:25:11,207 --> 01:25:12,707 tak jak inni. 1550 01:25:13,624 --> 01:25:15,832 Nie boję się ciebie, Robercie. 1551 01:25:17,540 --> 01:25:19,999 Nie Roberta czego musisz się bać. 1552 01:25:35,249 --> 01:25:36,915 Dobry chłopak. 1553 01:25:36,999 --> 01:25:38,582 Jesteś świadomy. 1554 01:25:40,790 --> 01:25:42,124 Tutaj. Pomóż mi wstać. 1555 01:25:45,249 --> 01:25:47,249 - Chcę podwyżki. - Hmm. 1556 01:25:47,332 --> 01:25:48,624 OK, OK. 1557 01:25:48,707 --> 01:25:49,999 Posprzątaj zwłoki. 1558 01:25:50,082 --> 01:25:51,707 I powiedz Holtowi w końcu nadszedł ten czas 1559 01:25:51,790 --> 01:25:53,332 aby wykończyć tych przegranych. 1560 01:26:10,082 --> 01:26:11,207 Jelena! 1561 01:26:12,665 --> 01:26:13,707 - Mały facet. - Iść. 1562 01:26:13,790 --> 01:26:14,790 Nie, nie pójdę. 1563 01:26:14,874 --> 01:26:16,749 A potem goń mnie na zawsze. 1564 01:26:16,832 --> 01:26:18,957 Dobra, nadrobię zaległości, bo tak robią rodziny. 1565 01:26:19,040 --> 01:26:20,332 O mój Boże, przestań. 1566 01:26:20,832 --> 01:26:22,624 Jeśli ci zależy, zadzwonisz. 1567 01:26:22,707 --> 01:26:24,249 Usłyszę od ciebie. 1568 01:26:26,707 --> 01:26:29,999 Znów straciłem siostrę, ale na zawsze. 1569 01:26:32,207 --> 01:26:33,540 I zniknąłeś. 1570 01:26:34,999 --> 01:26:35,999 Wybacz mi. 1571 01:26:37,999 --> 01:26:39,499 Nie wiem jak to zrobić. 1572 01:26:41,582 --> 01:26:42,874 Nie jestem w tym dobry. 1573 01:26:45,707 --> 01:26:47,415 Myślałam, że mnie nie chcesz. 1574 01:26:51,790 --> 01:26:52,874 Chcę ciebie. 1575 01:26:55,457 --> 01:26:56,540 Widziałem to. 1576 01:26:58,790 --> 01:27:02,082 Jestem spóźniony, ale... Jestem tu teraz. 1577 01:27:06,374 --> 01:27:08,082 Tato, jestem taki samotny. 1578 01:27:10,624 --> 01:27:12,624 Nic mi nie zostało. 1579 01:27:14,999 --> 01:27:19,457 Jedyne co zrobiłem to usiadłem i spojrzałem na telefon 1580 01:27:19,540 --> 01:27:22,040 i myślę o wszystkich złych rzeczach co zrobiłem. 1581 01:27:22,124 --> 01:27:24,665 Potem idę do pracy. A potem piję. 1582 01:27:24,749 --> 01:27:26,707 A potem poszedłem do domu bez nikogo. 1583 01:27:26,790 --> 01:27:27,624 I usiadłem 1584 01:27:27,707 --> 01:27:29,624 i myślę o wszystkim złe rzeczy, które zrobiłem 1585 01:27:29,707 --> 01:27:31,082 - w kółko. - Yelena, przestań. Zatrzymywać się. 1586 01:27:31,165 --> 01:27:31,999 I wariuję. 1587 01:27:32,082 --> 01:27:33,665 Wszyscy mamy rzeczy czego żałujemy. 1588 01:27:33,749 --> 01:27:35,249 Nie, ale mam ich mnóstwo. 1589 01:27:37,790 --> 01:27:41,624 Mój pierwszy test odbył się w Czerwonym Pokoju. 1590 01:27:42,957 --> 01:27:44,790 Ania. To tylko dziecko. 1591 01:27:44,874 --> 01:27:46,874 - Jest bardzo mały. - Ty też. 1592 01:27:48,790 --> 01:27:49,999 Ja wiem. 1593 01:27:50,082 --> 01:27:54,040 Wiem, że są mroczne chwile. Bardzo, bardzo ciemno. 1594 01:27:54,124 --> 01:27:58,040 Ale wcześniej byłeś bardzo wyjątkowa mała dziewczynka. 1595 01:27:58,124 --> 01:27:59,457 Czy wiedziałeś o tym? 1596 01:28:01,624 --> 01:28:04,624 Wchodzisz do pokoju. Sprawiasz, że jest jaśniej. 1597 01:28:05,665 --> 01:28:07,832 Czujesz mnóstwo radości. 1598 01:28:08,915 --> 01:28:11,915 Nie pamiętam tego uczucia. 1599 01:28:11,999 --> 01:28:13,457 Jesteś bardzo miły. 1600 01:28:15,582 --> 01:28:17,540 Czy pamiętasz dlaczego chcesz być bramkarzem 1601 01:28:17,624 --> 01:28:19,499 w twojej kiepskiej drużynie piłkarskiej? 1602 01:28:20,832 --> 01:28:21,832 ja... 1603 01:28:23,082 --> 01:28:24,874 Żebym nie musiał dużo biegam. 1604 01:28:24,957 --> 01:28:25,790 Nie. 1605 01:28:25,874 --> 01:28:28,415 Może to też ale powiedziałeś mi, 1606 01:28:29,499 --> 01:28:32,749 „Chcę być osobą na którym każdy może polegać 1607 01:28:32,832 --> 01:28:34,915 jeśli popełnią błąd.” 1608 01:28:36,165 --> 01:28:39,124 Że Lena wciąż jest w Tobie. 1609 01:28:40,374 --> 01:28:41,874 Nadal to widzę. 1610 01:28:44,082 --> 01:28:45,457 Ja nie. 1611 01:28:45,540 --> 01:28:48,790 Utknąłeś. Jesteś sam. Widzisz tylko zło. 1612 01:28:49,665 --> 01:28:53,499 Kiedy cię zobaczę, Nie widzę twojego błędu. 1613 01:28:55,915 --> 01:28:57,374 Dlatego jesteśmy sobie potrzebni. 1614 01:29:02,749 --> 01:29:04,249 OK, to świetnie. 1615 01:29:20,915 --> 01:29:21,999 - Val? - Tak? 1616 01:29:22,082 --> 01:29:23,624 To jest ekipa sprzątająca z apartamentu, 1617 01:29:23,707 --> 01:29:26,332 i powiedzieli: tak, nie ma trupów. 1618 01:29:27,249 --> 01:29:28,249 Co? 1619 01:29:43,957 --> 01:29:46,124 Nie wiem co ja tu widzę. 1620 01:29:46,665 --> 01:29:47,749 To nie wygląda dobrze. 1621 01:29:54,915 --> 01:29:56,665 Nie jesteś zmęczony walką? 1622 01:29:57,832 --> 01:29:58,999 Pozwól, że ci pomogę. 1623 01:30:05,582 --> 01:30:07,874 Holt, widzisz to? 1624 01:30:08,415 --> 01:30:09,457 Co to jest... 1625 01:30:10,249 --> 01:30:11,374 Och, nie. 1626 01:31:01,082 --> 01:31:02,082 Nadszedł czas. 1627 01:31:13,957 --> 01:31:15,124 Podążaj za mną! 1628 01:31:18,249 --> 01:31:20,290 Naprzód, naprzód! Przystępować! 1629 01:31:26,040 --> 01:31:27,040 Ojciec! 1630 01:31:39,332 --> 01:31:40,791 WIADOMOŚCI LOKALNE 1631 01:31:41,874 --> 01:31:43,999 Pospiesz się. Musisz... Musisz-- 1632 01:33:02,874 --> 01:33:03,957 Matka? 1633 01:33:15,082 --> 01:33:16,832 Jesteś bezpieczny, mały. 1634 01:33:27,124 --> 01:33:28,874 Wszyscy znacie prawdę. 1635 01:33:36,624 --> 01:33:38,707 Nie możesz biegać z pustki. 1636 01:33:38,790 --> 01:33:41,790 Chyba ciemna strona Boba mieć supermoce. 1637 01:33:41,874 --> 01:33:44,040 - Przenieść wszystkich z ulicy. - Pospiesz się. chodźmy. chodźmy. 1638 01:33:44,124 --> 01:33:45,707 Pospiesz się! Pospiesz się! Do przodu, do przodu, do przodu, do przodu! 1639 01:33:45,790 --> 01:33:48,249 Wszystko! Pospiesz się! Pospiesz się! 1640 01:33:54,124 --> 01:33:55,874 - Idź, idź, idź! - Idź, idź! Wejdź, wejdź! 1641 01:33:55,957 --> 01:33:57,207 Idźcie wszyscy, wchodźcie! 1642 01:33:57,290 --> 01:33:59,290 Pospiesz się! Wchodzić. Wchodzić. 1643 01:33:59,374 --> 01:34:01,041 PROMENADA ZACHODNIA 1644 01:34:01,124 --> 01:34:02,165 Jelena! 1645 01:34:02,249 --> 01:34:04,540 - Pospiesz się. - Idź, idź, idź! 1646 01:34:17,332 --> 01:34:18,915 Yelena, co robisz? 1647 01:34:22,707 --> 01:34:23,957 Tak jak powiedziałeś. 1648 01:34:24,915 --> 01:34:26,040 Jesteśmy sami. 1649 01:34:27,249 --> 01:34:28,290 My wszyscy. 1650 01:34:29,749 --> 01:34:30,915 Czekać! 1651 01:34:30,999 --> 01:34:32,290 Jelena! 1652 01:34:43,499 --> 01:34:47,915 - Nie, nie, nie! NIE! Nie, nie! - Hej, hej, hej. Pospiesz się. 1653 01:35:10,415 --> 01:35:11,582 Jelena! 1654 01:35:15,582 --> 01:35:17,290 Yeleno, chodź! 1655 01:35:21,040 --> 01:35:23,124 Lunch dobiega końca. 1656 01:35:24,124 --> 01:35:25,915 Dlaczego zaprowadziłeś nas tak daleko? 1657 01:35:30,957 --> 01:35:32,374 Aniu, tutaj! 1658 01:35:36,207 --> 01:35:37,332 Wybacz mi. 1659 01:35:38,124 --> 01:35:39,207 Pion! 1660 01:35:54,582 --> 01:35:55,749 Jelena! 1661 01:36:04,165 --> 01:36:06,124 Nie. Nie. 1662 01:36:06,207 --> 01:36:07,624 Nie, nie, nie! 1663 01:36:08,832 --> 01:36:10,707 NIE! Nie, nie, nie! NIE! 1664 01:36:12,499 --> 01:36:15,124 Jest już za późno za to przyjaciele. 1665 01:36:20,749 --> 01:36:21,915 Jelena! 1666 01:36:25,082 --> 01:36:26,165 Pion! 1667 01:37:00,999 --> 01:37:03,665 Pion! Nie mamy żadnych czas na to. 1668 01:37:06,624 --> 01:37:07,624 Przestań. 1669 01:37:33,374 --> 01:37:34,707 Oto on. 1670 01:38:24,374 --> 01:38:26,874 - Pójdę za nim. - I co? 1671 01:38:27,499 --> 01:38:29,290 Jeśli to zrobi, zrobił to z jakiegoś powodu. 1672 01:38:29,374 --> 01:38:31,415 A co jeśli on umrze, co? 1673 01:38:31,499 --> 01:38:32,707 A co jeśli nie ma żadnego daleko wstecz? 1674 01:38:33,749 --> 01:38:34,749 A co jeśli nie? 1675 01:38:34,832 --> 01:38:35,665 Skąd to wiesz? 1676 01:38:35,749 --> 01:38:36,749 Nie, nie, nie, poczekaj chwilę. 1677 01:38:36,832 --> 01:38:37,999 Myślę, że mógłby jest sens. 1678 01:38:38,499 --> 01:38:41,040 Kiedy... Kiedy wrócę W sejfie, ja-ja coś widziałem. 1679 01:38:41,124 --> 01:38:43,165 Ja-idę gdzieś. Nie potrafię tego wyjaśnić, ale... 1680 01:38:44,749 --> 01:38:45,874 Co widzisz? 1681 01:38:51,749 --> 01:38:53,290 Wystarczy, Bobie. 1682 01:38:56,207 --> 01:38:57,207 Wystarczająco. 1683 01:38:57,874 --> 01:38:58,915 Jelena? 1684 01:39:04,999 --> 01:39:06,082 O. 1685 01:39:06,999 --> 01:39:07,999 Hej. 1686 01:39:09,749 --> 01:39:11,624 Chcę tylko porozmawiać, ok? 1687 01:39:13,540 --> 01:39:14,665 O czym? 1688 01:39:18,124 --> 01:39:20,582 O rzeczach, o których rozmawialiśmy w sejfie. 1689 01:39:31,957 --> 01:39:32,957 O. 1690 01:39:34,249 --> 01:39:35,540 Co to jest? 1691 01:39:35,624 --> 01:39:36,749 Hmm... 1692 01:39:38,332 --> 01:39:41,999 Niewiele. Wiesz, po prostu widziałem, jak Nowy Jork znika 1693 01:39:42,082 --> 01:39:46,207 w ogromny labirynt połączone ze sobą przestrzenie wstydu. 1694 01:39:46,749 --> 01:39:49,207 Czy widziałeś kiedyś coś szalonego? tak wcześniej? 1695 01:39:50,457 --> 01:39:52,624 A-- Nie wiem co chcesz, żebym powiedział. 1696 01:39:52,707 --> 01:39:53,790 Że przestaniesz. 1697 01:39:54,624 --> 01:39:56,249 Och, to nie jest moje „ja”. 1698 01:39:57,415 --> 01:39:59,249 To-to-to "To." 1699 01:40:02,082 --> 01:40:03,332 Pustka. 1700 01:40:04,915 --> 01:40:07,374 A-- Mam dobre dni, wiesz? 1701 01:40:08,624 --> 01:40:11,874 Gdzie czuję... Czuję się niepokonany. 1702 01:40:11,957 --> 01:40:15,499 Ale wtedy było wiele złych dni 1703 01:40:15,582 --> 01:40:17,707 kiedy pamiętam że nie ma... 1704 01:40:19,624 --> 01:40:21,790 nic się nie liczy, wiesz? 1705 01:40:23,790 --> 01:40:26,499 Więc zamierzasz tu po prostu siedzieć i pozwolić temu przejąć kontrolę? 1706 01:40:26,582 --> 01:40:28,624 Cóż, to nie ma sensu walcz z nim. 1707 01:40:29,665 --> 01:40:31,249 Przynajmniej znalazłem ładny pokój. 1708 01:40:32,832 --> 01:40:34,874 Inne pokoje znacznie gorzej. 1709 01:40:36,749 --> 01:40:38,957 Jest tu dobrze i uspokój się, dobrze? 1710 01:40:39,040 --> 01:40:40,665 Co to jest? 1711 01:40:40,749 --> 01:40:42,082 Nie doceniany we własnym domu! 1712 01:40:42,165 --> 01:40:43,665 Nie zwracaj na nie uwagi. 1713 01:40:43,749 --> 01:40:44,832 To się wkrótce skończy. 1714 01:40:44,915 --> 01:40:46,915 Powiedz to jeszcze raz! Powiedz to jeszcze raz, Aniu! 1715 01:40:46,999 --> 01:40:48,499 Nie powinienem był. Przepraszam. 1716 01:40:48,582 --> 01:40:49,707 Nie dotykaj go. 1717 01:40:49,790 --> 01:40:51,082 Wielki mężczyzna przemówił. 1718 01:40:51,165 --> 01:40:53,124 - Bob, zamknij gębę. - Mamo, nie. 1719 01:40:53,207 --> 01:40:54,540 Mój syn, bohater. Spójrz na siebie. 1720 01:40:54,624 --> 01:40:56,082 - Co zamierzasz zrobić? - Boba. Usiąść. 1721 01:40:56,165 --> 01:40:57,249 Jesteś bohaterem, Bobby? 1722 01:40:57,332 --> 01:40:59,874 Usiąść. Pogarszasz sytuację. 1723 01:41:01,040 --> 01:41:02,665 Zawsze wszystko pogarszasz. 1724 01:41:06,332 --> 01:41:07,499 Wybacz mi. 1725 01:41:08,790 --> 01:41:09,915 Nie, jest w porządku. 1726 01:41:37,582 --> 01:41:40,415 To co ci mówiłem wcześniej To źle, Bob. 1727 01:41:41,207 --> 01:41:42,540 Nie możesz tego stłumić. 1728 01:41:44,165 --> 01:41:46,582 Nic na to nie poradzisz sam. 1729 01:41:47,540 --> 01:41:48,624 Nikt nie może. 1730 01:41:50,707 --> 01:41:51,790 Musimy to wyciągnąć. 1731 01:41:51,874 --> 01:41:53,457 Musimy spędzać czas razem. 1732 01:41:55,790 --> 01:41:58,165 A nawet jeśli tak nie było sprawia, że pustka znika, 1733 01:41:58,249 --> 01:42:00,707 Obiecuję będzie lżej. 1734 01:42:03,040 --> 01:42:04,665 Skąd wiesz? 1735 01:42:08,832 --> 01:42:10,999 Ponieważ mi się to przydarzyło. 1736 01:42:15,207 --> 01:42:17,707 Możemy znaleźć wyjście stąd razem. 1737 01:42:19,665 --> 01:42:21,582 Czy spróbujesz stąd wyjść? ze mną? 1738 01:42:28,790 --> 01:42:29,790 Dobra. 1739 01:42:29,874 --> 01:42:30,874 Uważaj! 1740 01:42:47,290 --> 01:42:48,707 Kto to zrobił, Bobie? 1741 01:42:51,957 --> 01:42:53,207 Myślę, że jestem. 1742 01:43:01,124 --> 01:43:02,832 Po prostu spróbuj się do tego przyzwyczaić, dobrze? 1743 01:43:03,874 --> 01:43:07,082 Tu nie ma śmierci. Ból będzie się tylko nasilać. 1744 01:43:20,874 --> 01:43:22,040 Zła poduszka! 1745 01:43:28,040 --> 01:43:29,207 Lena. 1746 01:43:32,749 --> 01:43:34,290 Przyszedłeś po nas. 1747 01:43:36,165 --> 01:43:38,040 Co widzisz? Czy wszystko w porządku? 1748 01:43:38,124 --> 01:43:39,165 Och, nic mi nie jest. 1749 01:43:39,249 --> 01:43:41,332 Moja przeszłość jest wspaniała, więc nic mi nie jest. 1750 01:43:41,415 --> 01:43:43,415 Tak, to miejsce to bałagan. 1751 01:43:43,499 --> 01:43:44,957 Jesteśmy tu razem. 1752 01:43:45,707 --> 01:43:46,832 To właśnie jest ważne. 1753 01:43:49,040 --> 01:43:51,999 Dziękuję, przyjaciele. Naprawdę. 1754 01:43:52,082 --> 01:43:53,332 Oczywiście. 1755 01:43:53,415 --> 01:43:55,915 Zaczynamy, Pioruny Elitarna elektronika Shane’a. 1756 01:43:55,999 --> 01:43:57,457 Nie Shane'a. 1757 01:43:57,540 --> 01:43:59,957 OK, OK. To tylko... jak Wychodzimy stąd? 1758 01:44:04,499 --> 01:44:08,790 To znaczy, o ile wiem, są po prostu niekończące się pokoje. 1759 01:44:10,332 --> 01:44:12,207 Czekaj, mówiłeś, że tak najlepszy pokój, jaki znajdziesz 1760 01:44:12,290 --> 01:44:14,290 i inne znacznie gorzej, prawda? 1761 01:44:14,832 --> 01:44:15,999 Tak. 1762 01:44:17,207 --> 01:44:19,624 OK, w porządku, pokaż nam najgorsze. 1763 01:44:43,540 --> 01:44:45,415 Myślisz, że jesteś Dokąd idziesz, Robercie? 1764 01:44:47,249 --> 01:44:48,915 Cóż, wygląda dobrze. 1765 01:44:48,999 --> 01:44:51,874 Najdziwniejsza misja które śledziłem. 1766 01:44:51,957 --> 01:44:53,374 - Tędy! - Idź, idź, idź! 1767 01:44:53,457 --> 01:44:54,957 Pospiesz się! 1768 01:45:03,290 --> 01:45:04,124 O nie. 1769 01:45:08,665 --> 01:45:11,415 Bob, uderzyłeś mnie jeszcze raz ta tablica-- 1770 01:45:12,499 --> 01:45:13,457 Jestem naćpany! 1771 01:45:17,290 --> 01:45:18,540 Tędy! 1772 01:45:18,624 --> 01:45:20,582 Pospiesz się. Pospiesz się. Iść. 1773 01:45:34,499 --> 01:45:35,790 Byłem tu już wcześniej. 1774 01:45:36,999 --> 01:45:38,832 Tutaj wszystko się zaczęło. 1775 01:45:39,749 --> 01:45:43,082 Podróżowałem po Azji Południowo-Wschodniej, 1776 01:45:43,165 --> 01:45:44,499 Myślę, że się dowiem coś, 1777 01:45:44,582 --> 01:45:46,457 lub przynajmniej znaleziono więcej narkotyków. 1778 01:45:48,665 --> 01:45:50,540 Potem jest ten facet, 1779 01:45:50,624 --> 01:45:54,790 zaczął ze mną rozmawiać about-- a medical study. 1780 01:45:55,540 --> 01:45:58,082 Próbny lek, który mógłby makes me stronger. 1781 01:45:59,374 --> 01:46:01,082 Feels like a miracle. 1782 01:46:03,249 --> 01:46:06,499 Finally I can show it wszystkim, że jestem kimś więcej. 1783 01:46:08,165 --> 01:46:09,165 That I... 1784 01:46:11,499 --> 01:46:12,624 coś. 1785 01:46:14,124 --> 01:46:16,332 I spójrz, z czego odpuściłeś. 1786 01:46:21,374 --> 01:46:24,207 Najbardziej żenująca rzecz of all that is 1787 01:46:24,290 --> 01:46:26,707 think you can be anything other than 1788 01:46:27,957 --> 01:46:28,957 to nic. 1789 01:46:30,874 --> 01:46:31,915 Chodźmy. 1790 01:46:38,832 --> 01:46:39,874 Nie. 1791 01:46:57,582 --> 01:46:58,582 Przestań. 1792 01:46:59,082 --> 01:47:01,915 Just... let-- let them go. 1793 01:47:02,790 --> 01:47:05,332 Czekać. You think they are care about you? 1794 01:47:07,457 --> 01:47:08,624 You're nothing. 1795 01:47:09,582 --> 01:47:11,082 For anyone. 1796 01:47:11,165 --> 01:47:12,332 To nieprawda. 1797 01:47:13,957 --> 01:47:15,707 NIE! 1798 01:47:15,790 --> 01:47:16,790 Nie rób mu krzywdy. 1799 01:47:18,790 --> 01:47:20,290 Robercie, bohaterze. 1800 01:47:29,499 --> 01:47:30,790 Jestem silniejszy od ciebie. 1801 01:47:32,832 --> 01:47:33,999 Zobaczmy. 1802 01:47:45,749 --> 01:47:47,499 Obudź się, Bobby. 1803 01:47:48,124 --> 01:47:50,332 Myślisz, że to zrobisz zostać wielkim człowiekiem? 1804 01:47:51,290 --> 01:47:52,790 Wybawiciel? 1805 01:47:54,207 --> 01:47:55,874 Nawet nie możesz ratuj siebie. 1806 01:48:03,957 --> 01:48:08,165 Zawsze będziemy sami. 1807 01:48:49,582 --> 01:48:50,957 Czy to wszystko co masz? 1808 01:49:07,082 --> 01:49:08,290 To nie jest prawda. 1809 01:49:09,957 --> 01:49:11,332 Bob, przestań! 1810 01:49:11,999 --> 01:49:13,624 Tego właśnie chce! 1811 01:49:50,582 --> 01:49:51,582 jestem tutaj. 1812 01:49:54,957 --> 01:49:56,874 Zawsze będziemy tylko my. 1813 01:50:08,499 --> 01:50:10,707 jestem tutaj. Nie jesteś sam. 1814 01:50:18,790 --> 01:50:19,999 Pospiesz się. 1815 01:51:20,332 --> 01:51:21,374 Kochanie. 1816 01:51:36,624 --> 01:51:38,124 Byłeś tam świetny, Bob. 1817 01:51:39,999 --> 01:51:41,165 Dziękuję, Walkerze. 1818 01:51:42,165 --> 01:51:43,790 Hej, czekaj, gdzie? 1819 01:51:45,707 --> 01:51:46,957 Oj. 1820 01:51:47,790 --> 01:51:48,915 Co tu się dzieje? 1821 01:51:49,999 --> 01:51:52,332 Przepraszam, ja... ja po prostu trochę... Jestem trochę zdezorientowany. 1822 01:51:54,582 --> 01:51:56,749 Dobra. Czy mówisz poważnie? 1823 01:51:57,249 --> 01:51:58,249 wszystko w porządku? 1824 01:52:00,582 --> 01:52:02,040 Tak, mam się dobrze. 1825 01:52:05,415 --> 01:52:08,624 Tak. potrzebuję odbierz teraz. 1826 01:52:09,374 --> 01:52:11,332 Co? Nie. Nie mam pomocy. 1827 01:52:11,415 --> 01:52:12,790 Potrzebuję pomocy. 1828 01:52:13,999 --> 01:52:15,415 Zabiję tę osobę. 1829 01:52:15,499 --> 01:52:16,540 Dobra. Czekaj, czekaj, czekaj. Chwila. 1830 01:52:16,624 --> 01:52:18,499 Co się stało kiedy czy pamięć mu wraca? 1831 01:52:19,332 --> 01:52:21,749 - Dobra. Pospiesz się. - Och, ja też? 1832 01:52:21,832 --> 01:52:24,540 Tak. Zostajemy razem zacznij teraz. 1833 01:52:24,624 --> 01:52:25,707 Bardzo dobry. 1834 01:52:26,249 --> 01:52:27,624 Nie mogę go zabić. Musimy go złapać. 1835 01:52:27,707 --> 01:52:28,832 Nie mogę go zabić. 1836 01:52:28,915 --> 01:52:32,749 Może kiedy go złapiemy, Złamałem kilka kości. 1837 01:52:33,374 --> 01:52:34,665 Och, chcę go zabić. 1838 01:52:34,749 --> 01:52:36,290 Może to jego pamięć z powrotem, 1839 01:52:36,374 --> 01:52:37,957 mógłby naprawić tę głupią rzecz. 1840 01:52:38,040 --> 01:52:39,040 Przynajmniej pozwól mi złamał nogę. 1841 01:52:39,124 --> 01:52:40,124 OK, chłopaki. 1842 01:52:40,207 --> 01:52:41,207 Następnie możesz go przeciągnąć. 1843 01:52:41,290 --> 01:52:43,332 Wiem, że wszyscy jesteśmy teraz emocjonalnie. 1844 01:52:43,415 --> 01:52:45,040 - Ja też. - Rozumiem. - Cześć. 1845 01:52:45,124 --> 01:52:46,874 Daj mi pół... pół sekundy. 1846 01:52:51,665 --> 01:52:53,457 Czy transmitujemy na żywo? 1847 01:52:53,957 --> 01:52:55,124 Dobry. 1848 01:52:55,207 --> 01:52:57,499 Przez lata tak pracując w tajemnicy 1849 01:52:57,582 --> 01:52:59,665 aby rozwinąć nową erę ochrona. 1850 01:53:00,457 --> 01:53:03,332 Dziś obywatele Stany Zjednoczone potrzebują 1851 01:53:03,415 --> 01:53:04,790 ta ochrona. 1852 01:53:04,874 --> 01:53:08,457 A dzięki mojej ciężkiej pracy, dostali to. 1853 01:53:09,207 --> 01:53:10,290 Panie i panowie... 1854 01:53:11,540 --> 01:53:13,082 spotkać... 1855 01:53:13,165 --> 01:53:15,832 Nowi Avengersi. 1856 01:53:40,874 --> 01:53:42,290 Mamy cię teraz. 1857 01:53:56,099 --> 01:54:05,999 Tłumacz: Alfathir Noho aka MarsCraft XD. Mars Nie Sekai! 1858 01:54:01,416 --> 01:54:04,082 {\an8}Na podstawie komiksów Marvela 1859 01:54:04,166 --> 01:54:06,457 {\an8} Mściciele? 1860 01:54:06,099 --> 01:54:15,999 Facebook: MARSSTILLDREAMING - IG: @marscraft.xd